[아스날코리아 번역기사]
디아비와 베르마엘렌은 브라가전에 나서지 못한다
아보우 디아비가 적어도 다음 두 경기에 나서지 못한다. 지난 볼튼전에서 입은 발목 부상 때문이다.
아스날 미드필더 디아비는 지난주 에메레이츠 스타디움에서 단 11분만을 소화했다. 프랑스 출신 디아비는 경기 1시간이 지난 시점에서 교체투입되었고 폴 로빈슨의 태클로 짧은 시간만 활약한채 절뚝거리며 나갔었다.
24세의 디아비는 챔피언스리그 아스날 첫 경기인 브라가전에 출장할 수 없다. 토마스 베르마엘렌 역시 아킬레스 부상에서 회복되지 못해서 출장이 불가능하다.
"디아비는 로빈슨의 태클로 발목 부상을 입게되어 아웃되었고 저는 이 부상이 얼마나 갈지 모르겠습니다." 벵거감독이 경기를 앞두고 기자회견에서 이와 같이 밝혔다.
"그는 내일 플레이할 수 없으며 아마도 이번주에는 플레이할 수 없습니다."
"뿐만 아니라 토마스 베르마엘렌도 벨기에 국가대표 경기에서 아킬레스 부상을 입었던 것으로 경기에 뛰지 못합니다."
"우리는 월콧, 반 페르시, 벤트너와 램지가 이미 아웃되어있습니다. 이젠 베르마엘렌과 디아비마저 아웃되었습니다."
※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/diaby-and-vermaelen-out-for-braga-clash
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com
번역 : 이세진
반응형
'풋볼리포트 > 아스날뉴스' 카테고리의 다른 글
| 아론 램지 - 저는 더욱 강하고 좋은 선수가 될 거예요 (2) | 2010.09.18 |
|---|---|
| 잭 윌셔 - 세스크 파브레가스는 나의 퍼펙트한 롤 모델! (4) | 2010.09.18 |
| 이청용선수의 볼튼에게 대승을 거둔 아스날의 사진을 만나세요! (0) | 2010.09.14 |
| 벵거감독-볼튼전에서 우리는 끈기있게 승리를 쟁취했다 (0) | 2010.09.13 |
| 베르마엘렌의 부상공백을 스킬라치가 메운다 (2) | 2010.09.11 |
댓글