벵거감독 : 경기를 끝낼 기회들을 살리지 못했죠 -선더랜드전 직후 인터뷰-

[아스날코리아 번역기사]
벵거: 우리는 경기를 끝낼 기회들이 있었어요
(경기결과가) 부당하다고 생각하는지…
경기력은 좋았다고 생각해요.
우리는 시작 후 전반전 동안 문제가 있었지만 후반전에는 10명이서도 매우 잘 해주었고 경기 컨트롤도 잘 했죠.
불행이도 95분에 동점골을 허용했지만은요.

퇴장에 대해…
나는 심판의 판정에 대해 코멘트하지 않겠습니다
- 여러분은 저와 마찬가지로 경기를 보았을 것입니다. 심판 판정에 대한 어떠한 것도 제게 묻지 말아주세요.

전체적은 경기력은 만족스러웠는지…
전체적으로는 괜찮았습니다.
우리는 맞서싸웠고, 플레이할 수 있었고, 우린 좋은 팀으로서의 모든 요소를 가지고 있습니다.
우리는 슬로우 스타트를 하긴 했지만 후반전에는 잘했습니다.

아스날 스스로가 만든 문제…
우리는 경기를 끝내버릴 기회들이 있었는데 이를 잡지 못했습니다.
포백라인은 매우 잘해주었지만 실점상황에서는 실수가 있었죠.

세스크 파브레가스의 부상 진단...
그는 햄스트링입니다.

[아스날닷컴 원문기사]
Wenger: 'We had chances to kill the game'
On whether he feels hard done by…
I believe the performance was good. We had problems starting in the first half, in the second half we played very well with 10 men and were in control of the game .Unfortunately in the 95th minute they equalised.

On the sending off…
I don’t comment on any decisions by the referee – you have seen the game like I did. Don’t ask me about any decision of the referee.

On whether he was pleased with the overall performance…
Overall very pleased. We could battle, we could play, we had all the ingredients of a good team. We had a slow start but in the second half we did well

On whether Arsenal made their own problems…
We had chances to kill the game, we didn’t do it and I believe the back four did well but we made a mistake on the goal.

The diagnosis of the injury suffered by Cesc Fabregas...
[He has a] hamstring.

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-post-sunderland
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com



번역 : 이세진