하바드 노르트베이트가 보루시아 묀헨글라트바흐로 이적했다

[아스날코리아 번역기사]
노르트베이트가 보루시아 묀헨글라트바흐로 이적했다
하바드 노르트베이트가 분데스리가 팀인 보루시아 묀헨글라트바흐와 계약했다.

다재다능한 스무살의 수비수 노르트베이트는 이번 시즌 아스날 리저브팀에서 활약하며 7경기에 출장하여 1골을 기록했다.

프리시즌에 하바드는 오스트리아 투어와 몇몇의 친선경기에서 1군에 포함되기도 했다.

노르트베이트는 2009/10 시즌에 독일의 뉘른베르크에 임대되어 19경기에 출장하였고, 독일의 미카엘 프론트첵 감독의 팀(보루시아)으로 가게 되었다.

노르웨이 유스 국가대표인 노르트베이트는 FK 하우게순에서 2007년 이적해왔다.

아스날의 모든이들은 하바드가 클럽에 기여한 것에 감사하며 멋진 미래가 있기를 바라고 있다.

[아스날닷컴 원문기사]
Nordtveit signs for Borussia Monchengladbach
Havard Nordtveit has signed for Bundesliga side Borussia Monchengladbach.

The versatile defender, 20, had been a regular for Arsenal’s Reserves this term with seven appearances and a goal to his name.

Pre-season, Havard was involved with the first team, joining them on their Austrian tour and playing in a number of friendlies.

Nordtveit spent the 2009/10 season on loan with German side Nurnberg, where he played 19 times and returns to Germany’s top flight to play for Michael Frontzeck’s side.

The Norwegian youth international joined Arsenal from FK Haugesund in 2007.

Everyone at Arsenal would like to thank Havard for his contributions to the Club and we wish him well for the future.

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/nordtveit-signs-for-borussia-monchengladbach
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com



번역 : 이세진