벵거감독 - 1월에 에덴 하자드의 이적은 없습니다

[아스날코리아 번역기사]
벵거감독 - 1월에 에덴 하자드의 이적은 없습니다
아르센 벵거감독은 1월에 에덴 하자드에게 이적제의를 하는 것을 배제하고 있다.
 
20세의 벨기에 국가대표 에덴 하자드는 최근 아스날로의 이적설이 나고 있다. 그러나 하자느는 릴에서 공격형 미드필더를 수행하고 있고 벵거감독은 아스날의 공격형 미드필더 포지션이 포화상태라고 말한다.

"공격 부분에 있어서 우리는 많은 선수들을 보유하고 있어요." 벵거감독이 말했다.
 
"시즌이 끝나고서는 그 상황에 대해 생각해볼 수 있지만 지금 이 순간엔 완전히 배제하는 상황이예요."

[아스날닷컴 원문기사]
Wenger - No January move for Eden Hazard
Arsène Wenger has ruled out a January bid for Eden Hazard.
 
The 20-year-old Belgian international has been linked with Arsenal recently. But Hazard operates in an attacking midfield role for Lille and Wenger says he is fully-stocked there.
 
“In the offensive department we have many players,” said the Frenchman. “If I give Carlos Vela and Jay Emmanuel-Thomas out on loan it is because we have what it takes.
 
“At the end of the season we'll have a look at the situation but at the moment it's completely ruled out.”

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-no-january-move-for-eden-hazard
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com



번역 : 이세진