벵거감독-뉴캐슬 솔 캠벨의 이적은 없을 겁니다

[아스날코리아 번역기사]
벵거감독-솔 캠벨의 이적은 없을 겁니다
아르센 벵거감독은 여전히 뛸 수 있는 뉴캐슬의 솔 캠벨과 접촉할 가능성이 없다고 말했다.

이번주 보도에 의하면 프렌치맨 벵거감독이 부상을 입은 토마스 베르마엘렌과 세바스티안 스킬라치를 대신해서 36세의 솔 캠벨을 아스날에 또다시(3번째로) 데려올 것이라고 보여진다 했다.

전 잉글랜드 국가대표 솔 캠벨은 지난 시즌 에미레이츠 스타디움에서 활약을 펼쳤고 벵거감독은 이번 여름에도 그를 붙잡기를 바랐다. 결국 캠벨은 세인트 제임스 파크로 떠났고 벵거감독은 더이상 그를 잡지 않았다.

"솔 캠벨은 뉴 캐슬에 있어요." 벵거감독이 TV온라인을 통해 말했다.
"우리는 더 이상 그에게 접촉하지 않을거예요. 안해요."

[아스날닷컴 원문기사]
Wenger – I’ve made no move for Campbell
Arsène Wenger has not contacted Newcastle about the availability of Sol Campbell.

It was reported this week that the Frenchman had shown an interest in bringing back the 36-year-old for a third spell at Arsenal following injuries to Thomas Vermaelen and Sebastien Squillaci.

The former England international enjoyed a renaissance at Emirates Stadium last season and Wenger expressed a desire to keep him this summer. In the end, Campbell went to St James’ Park and the Frenchman has made no move to lure him away.

“Sol Campbell is at Newcastle,” Wenger told TV Online on Tuesday. “We have not been in touch with him, no.”

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-i-ve-made-no-move-for-campbell
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com



번역 : 이세진