벵거감독- 알무니아는 여름에 아스날을 떠날 수도 있다

[아스날코리아 번역기사]
벵거감독- 알무니아의 상황은 변하지 않았다
아스날에서 마누엘 알무니아의 미래는 여전히 불분명하게 남아있다.
 
스페인 골키퍼 알무니아가 3-2로 패했던 9월 웨스트브롬전 이후 플레이를 펼친적이 없고 현재 발목부상을 치료하고 있다.

지난주 아르센 벵거감독은 이적시장 기간동안 알무니아가 아스날을 떠날 수도 있는 "약간의 가능성"이 있다고 시인했다.
금요일 경기를 앞둔 기자회견장에서, 벵거감독은 이 상황이 변하지 않았다고 설명했다.

"지금으로선 지난주와 같은 상황이예요."

[아스날닷컴 원문기사]
Wenger - No change in Almunia situation
Manuel Almunia’s future at Arsenal remains uncertain.
 
The Spanish goalkeeper has not played for the Club since the 3-2 defeat against West Brom in September and is currently nursing an ankle injury.
 
Last week Arsène Wenger admitted there was “a small chance” that Almunia could leave Arsenal during the transfer window. At his pre-match press conference on Friday, the manager explained that the situation had not changed.
 
“No [I haven’t spoken to him] and I haven’t seen a lot of Almunia because we have travelled,” said Wenger.
 
“At the moment the situation is exactly the same as last week.”

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-no-change-in-almunia-situation
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com



번역 : 이세진