[아스날코리아 번역기사]
미아이치 료의 아스날 이적이 완료되었다
아스날 풋볼클럽은 어린 일본 공격수 미아이치 료가 거너스로의 장기계약을 했다는 기쁜 소식을 전한다.
18세의 미아이치는 그의 고국(일본)에서 전국 고교 축구 토너먼트 대회에 참가를 마쳤고 츄쿄다이 츄쿄 고등학교를 대표했다.
경험을 얻기 위해서, 미아이치는 네덜란드 에레디비지에 팀인 페예노르트로 임대를 가서 2010/11 시즌 경기를 소화할 것이다.
아스날의 감독 아르센 벵거감독이 말했다:
"미아이치 료가 아스날에 합류해서 기쁩니다. 그는 이번 여름 우리부터 우리와 함께 했으며 세계 수많은 클럽의 주목을 받았습니다. 로테르담의 페예노르트에서 행운이 함께하기를 바라며 아스날로 돌아왔을때 꾸준히 발전할 수 있도록 도울 수 있기를 기대합니다."
클럽의 모든이들은 료가 아스날에 온 것을 환영하며 페예노르트에서 시간을 보내는 동안 최고의 행운이 있기를 바란다.
※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/ryo-miyaichi-completes-move-to-arsenal
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com
번역 : 이세진
반응형
'풋볼리포트 > 아스날뉴스' 카테고리의 다른 글
| FA컵 아스날-허더즈필드 경기사진 공개 (0) | 2011.02.01 |
|---|---|
| 아르센 벵거-몇몇 임대선수를 복귀시킬지도 모릅니다 (2) | 2011.02.01 |
| 사미르 나스리가 FA컵에서 햄스트링 부상을 입었다 (0) | 2011.01.31 |
| 아스날 FA컵 5라운드 진출, 다음상대는 레이튼 오리엔트 [FA컵 5라운드 대진] (0) | 2011.01.31 |
| 카를로스 벨라가 웨스트 브롬위치 알비온으로 임대를 간다 (2) | 2011.01.29 |
댓글