[아스날코리아 번역기사]
슈제츠니는 손가락 부상에 대해 전문가를 찾을 것이다
보이치에흐 슈제츠니는 바르로나전에서 입은 손가락 부상의 정도를 진단하기 위해 전문의를 찾을 것이며 “그 동안” 경기에서 아웃된다.
골키퍼 슈제츠니는 캄프 누에서의 경기에서 경기 18분만에 교체되었다. 슈제츠니는 손가락 탈구 뿐만 아니라 힘줄에도 충격을 입었다.
슈제츠니는 FA컵 올드 트레포드에서의 원정길에서 완전히 아웃이며 벵거감독은 아스날의 No.1 골키퍼 슈제츠니가 얼마나 아웃될지 모르겠다고 시인했다.
마누엘 알무니아가 아스날에서 유일하게 뛸 수 있는 골키퍼인 상황에서, 벵거감독은 긴급하게 임대가 가능한지 주시하고 있다.
하지만 아직 프리미어리그에는 접촉하지 않고 있다.
“슈제츠니는 힘줄 문제와 함께 손가락이 탈구되었어요.” 벵거감독이 말했다.
“전문의를 만나 진단해 볼 필요가 있어요.”
“지난밤에 검사를 해봤어요. 어느 정도 아웃 될 거예요. 얼마나 아웃 되냐고요? 말할 수 없어요.”
※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/szczesny-to-see-specialist-over-finger-injury
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com
번역 : 이세진
반응형
'풋볼리포트 > 아스날뉴스' 카테고리의 다른 글
| 벵거감독은 슈제츠니가 6주 결장할거라고 예상한다 (2) | 2011.03.14 |
|---|---|
| 요한 주루가 시즌 아웃 되었다 (0) | 2011.03.13 |
| 반 페르시가 맨체스터유나이티드전에 뛸 수 있다 (0) | 2011.03.11 |
| 윌셔-저는 주심 휘슬소리를 듣지 못했어요 (2) | 2011.03.10 |
| 슈제츠니-뭔가 잘못 되었다는 것을 느꼈었다 (0) | 2011.03.10 |
댓글