벵거감독-알무니아가 주말경기에 뛴다

[아스날코리아 번역기사]
벵거감독-알무니아가 주말경기에 뛴다
아르센 벵거감독은 마누엘 알무니아가 블랙번 로버스전에 선발출장하여 골문을 지킬 것이라고 했다.

2-2로 비겼던 웨스트브롬전 이후, 언론은 옌스 레만이 경기에 복귀할 가능성에 대해 이야기했었다.

아스날의 벵거감독은 두명의 골키퍼가 모두 좋은 모습을 보여주고 있다고 했지만, 알무니아가 계속 골문을 지킬 것으로 보인다.

"알무니아가 주말경기에 뜁니다." 벵거감독이 기자회견장에서 말했다.
"오늘 이야기할 수 있습니다. 알무니아가 골문을 지킨다고요."
 
"알무니아는 트레이닝에서 좋은 모습을 보였고, 옌스는 그에게 좋은 경쟁자이죠.
알무니아에게 가장 좋은 것은 다음 경기에서 좋은 경기를 보여주는 거겠죠."

"옌스는 컴백해서 매우 날카로워지고 있어요, 매일 좋아지고 있죠."

[아스날닷컴 원문기사]
Wenger - Almunia will play on Saturday
Arsène Wenger has confirmed that Manuel Almunia will start in goal against Blackburn Rovers.
 
Following Almunia’s mix-up with Sebastien Squillaci during the 2-2 draw with West Brom last time out, media speculation had suggested the returning Jens Lehmann could be in line to play at Emirates Stadium on Saturday.
 
The Arsenal manager admits both of his goalkeepers are in good shape but insists Almunia will continue between the posts for the visit of Steve Kean’s side.
 
“He [Almunia] will play tomorrow,” said Wenger at his pre-match press conference. “I can announce that today, he will be in goal.
 
"He looks in good shape in training and Jens gives him good competition. The best thing [for Almunia to do] is put in a good performance in the next game.

“Jens comes back to being very sharp, he is looking better every day. You do not stop at his age for seven months and you are straight away back but he’s getting better every day. They both look good in training.”

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-almunia-will-play-on-saturday
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com



번역 : 이세진