벵거감독-벤트너와 알무니아는 떠날 것이다

[아스날코리아 번역기사]
벵거감독-벤트너와 알무니아는 떠날 것이다
아르센 벵거감독에 의하면 니클라스 벤트너와 마누엘 알무니아가 올 여름 아스날을 떠날 수도 있다고 한다.

덴마크 스트라이커 벤트너와 스페인 골키퍼 알무니아는 에리메이츠 스타디움을 떠난다는 이적설이 보도되었고, 아스날의 아시아투어 스쿼드에 포함되지 않았다.

말레이시아에서 열린 기자회견에 의하면, 벵거감독은 두 선수 모두 클럽과의 작별을 앞두고 있음을 확인해주었다.

"두 선수는 모두 떠날 가능성이 있어요." 벵거감독이 말했다.
"그들은 다른 클럽들과 이야기를 하고 있죠. 어느 팀이라곤 말할 수 없어요."

[아스날닷컴 원문기사]
Wenger - Bendtner and Almunia could leave
Nicklas Bendtner and Manuel Almunia could leave Arsenal this summer, according to Arsène Wenger.

The Danish striker and Spanish goalkeeper have been linked with moves away from Emirates Stadium and have not joined the rest of the squad on the Club's Asia Tour.

Speaking at a press conference in Malaysia, Wenger admitted that both players could be heading for the exit.

"Both of them are possible departures," said the manager. "They are talking to other clubs at the moment. I cannot tell you which ones."

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-bendtner-and-almunia-could-leave
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com



번역 : 이세진