제임스 셰어가 다겐햄&레드브릿지로 임대를 갔다

[아스날코리아 번역기사]
셰어가 다겐햄&레드브릿지로 임대를 갔다
아스날 풋볼 클럽은 골키퍼 제임스 셰어가 2011/12 시즌동안 다겐햄&레드브릿지로 임대를 가게되었다고 전했다.

20세의 골키퍼 셰어는 지난 시즌 닐 벤필드감독의 리저브팀에서 11경기 출장하여 3번의 클린시트를 작성했다. 또한 제임스는 즐거운 1군 경험도 하였는데, FA컵 경기에서 올드트레포드(맨유전)의 벤치에 앉기도 했다.
 
클럽의 모든이들은 제임스가 임대생활을 잘 하기를 바란다.

[아스날닷컴 원문기사]
Shea joins Dagenham & Redbridge on loan
Arsenal Football Club can confirm that goalkeeper James Shea is to join Dagenham & Redbridge on loan for the 2011/12 season.
 
The 20-year-old keeper was a regular for Neil Banfield’s Reserves last season, making 11 appearances and keeping three clean sheets. James also enjoyed a spell in the first team squad, earning a place on the bench at Old Trafford for the FA Cup quarter final tie in March.
 
James goes to Victoria Road to fill the void left by his goalkeeping coach at Arsenal, Tony Roberts, who has retired as a player this season as the Daggers’ record appearance holder.
 
Everyone at the Club wishes James well for his spell with John Still’s side.

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/reserves-news/shea-joins-dagenham-and-redbridge-on-loan
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com



번역 : 이세진