[아스날코리아 번역기사]
디아비가 발목부상으로 수술을 받게 되었다
아르센 벵거감독은 아보우 디아비가 여름에 발목부상으로 인한 수술을 받게 되었으며, 새로운 프리미어리그 시즌 시작을 함께 할 수 없음을 밝혔다.
프랑스 미드필더 디아비는 지난 시즌 발목에 문제가 있었고, 아시아 투어와 독일 트레이닝 캠프에서 이루어진 아스날의 프리시즌에 참가하지 못했다.
벵거감독은 디아비가 9월이 될때까지 복귀하지 못할 것이라고 예상했는데, 이는 뉴캐슬전, 리버풀전, 맨체스터유나이티드전 뿐만 아니라 챔피언스리그 플레이오프 경기까지 뛸 수 없음을 의미한다.
"아보우는 휴식기간동안 발목 수술을 했어요."
"디아비는 수술 후 8~10주 뒤에 복귀할거예요. 이는 8월 말을 의미하죠."
※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/diaby-undergoes-surgery-on-injured-ankle
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com
번역 : 이세진
반응형
'풋볼리포트 > 아스날뉴스' 카테고리의 다른 글
| 벵거감독은 미야이치를 아스날에 남기고 싶어한다 (2) | 2011.08.01 |
|---|---|
| 아스날의 코너 헨더슨이 최소 6달간 아웃된다 (0) | 2011.07.30 |
| 시오 월콧의 발목부상이 예상보다는 괜찮은 편이다 (1) | 2011.07.30 |
| 아스날의 독일 트레이닝캠프 훈련사진 공개 (2) | 2011.07.29 |
| 제임스 셰어가 다겐햄&레드브릿지로 임대를 갔다 (0) | 2011.07.27 |
댓글