[아스날코리아 번역기사]
아스날 팀뉴스: 베르마엘렌, 샤막, 디아비 (샤막 부상)
아르센 벵거감독은 에미레이츠 스타디움에서 열리는 주중 챔피언스리그 마르세유전을 앞두고 팀뉴스를 전했다.
측면 로테이션에 대해...
아직 결정하지 못했습니다, 스쿼드를 확정짓지 않았거든요.
젠킨슨과 베르마엘렌...
두 선수 모두 내일 스쿼드에 포함될 수 있어요. 스쿼드를 아직 확정짓진 않았기 때문에 두 사람이 선발일지는 저도 잘 모르겠네요. 두 선수가 경기에 뛸 수 있을정도로 감각이 올라왔냐구요? 네, 물론이죠.
마루앙 샤막...
샤막은 부상입니다. 무릎에 문제가 있어요. 무릎에 약간 물이 찼기 때문에, 내일 스쿼드에 포함되지 않을 겁니다.
다른 팀 뉴스...
요시 베나윤이 스쿼드에 복귀합니다.
아보우 디아비...
디아비는 앞으로 3주간도 못볼 듯 합니다. 프랑스 대표팀에서도 뛰지 못하고요.
걱정스럽긴 하지만, 3달 전엔 더 걱정했으니까요.
발목이 좋지 않은 상태이지만, 수술은 잘 끝났습니다. 몸의 균형에 변화가 올 수 있기 때문에 적응을 해야합니다. 작은 두 근육에 문제를 가지고 있었고, 만일 이를 제거한다면 2~3주안에 준비가 될 것입니다. 주말경기가 끝나면 2주간 휴식기가 있다는게 다행이네요.
※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/team-news-vermaelen-jenkinson-chamakh
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com
번역 : 이세진
반응형
'풋볼리포트 > 아스날뉴스' 카테고리의 다른 글
| 아스날 팀뉴스: 깁스, 샤막, 베르마엘렌 (0) | 2011.11.04 |
|---|---|
| 아스날 레프트백 산투스-이곳에서의 삶에 적응하고 있어요 (0) | 2011.11.04 |
| 아스날이 칼링컵에서 맨시티를 만난다 (0) | 2011.10.30 |
| 벵거감독-박주영에게서 더더욱 많은 것을 볼 수 있을 것이다 (0) | 2011.10.28 |
| 벵거감독-아르샤빈은 중앙에서 뛰는게 수월합니다 (2) | 2011.10.28 |
댓글