[아스날코리아 번역기사]
팀뉴스: 깁스, 샤막, 베르마엘렌
아르센 벵거감독은 주말 웨스트브롬위치전을 앞둔 팀 상황을 전했다:
다른 새로운 부상소식…
없습니다. 주중경기에서 부상이 없었다는 점은 매우 긍정적입니다.
장기부상과는 거리가 멀어졌고, 샤막과 깁스 정도가 아웃되었습니다. 나쁘지 않군요.
우리는 좋은 시작을 했다가 11월에 다소 떨어지곤 했습니다. 올 시즌 우리는 좋은 출발을 하지 못했는데, 희망적인것은 점차 강해지면서 잘할 수 있을 것이라고 봅니다.
마루앙 샤막...
샤막은 무릎에 약간의 염증이 있어요. 주말경기에도 못 뛸 것 같아요.
국가대표 A매치도 소화하지 못할겁니다. A매치 기간 이후에는 다시 뛸 수 있을 것 같다는 점이 희망적입니다.
키런 깁스…
깁스는 주말경기에 뛸 수 없어요. 정상적으로 좋아지고는 있지만, 예상했던것 보다는 더딘 상황이예요.
A매치 기간 이후에는 뛸 수 있는 가능성이 있어요.
토마스 베르마엘렌의 주중 경기 후…
별다른 문제는 없었어요.
아보우 디아비...
점점 좋아지고는 잇지만, 3주정도 더 걸릴 것 같네요.
※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/team-news-gibbs-chamakh-and-vermaelen
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com
번역 : 이세진
반응형
'풋볼리포트 > 아스날뉴스' 카테고리의 다른 글
| 벵거감독-박주영은 조만간 스스로를 증명해보일겁니다 (0) | 2011.11.05 |
|---|---|
| 벵거감독-우리는 충분한 수의 스트라이커를 보유하고 있습니다 (0) | 2011.11.05 |
| 아스날 레프트백 산투스-이곳에서의 삶에 적응하고 있어요 (0) | 2011.11.04 |
| 아스날 마르세유전 팀뉴스: 베르마엘렌, 샤막, 디아비 (샤막 부상) (0) | 2011.11.01 |
| 아스날이 칼링컵에서 맨시티를 만난다 (0) | 2011.10.30 |
댓글