아스날 제르비뉴 "4위는 생각지도 않는다"

 

 

[아스날닷컴 한국어 번역기사]
아스날 제르비뉴 "4위는 생각지도 않는다"
제르비뉴는 아스날이 다음시즌 챔피언스리그 자동진출권을 획득할 수 있는 3위만을 바라보고 있다고 말했다.

아스날은 한경기를 더 치른 상태에서 토트넘, 뉴캐슬에게 승점 5점을 앞서고 있는 상황이다.

 

제르비뉴는 아스날이 3위자리를 지켜내리라 기대하고 있으며, 3위를 지켜내기 위해 최선을 다할 것이라고 말했다.

 

"우리는 3위를 원합니다." 제르비뉴가 아스날플레이어를 통해 말했다.

"팀 전체가 매우 동기부여가 되어있는 상태이고, 3위자리를 지킬 준비가 되었습니다."

 

"남은 4경기에서 더 잘할 수 있습니다. 오직 3위자리만을 위해 싸워나갈 것입니다. 4위자리는 생각지도 않습니다."

 

"감독님과 선수들은 팬들과 3위를 위해 끝까지 싸워나갈 것입니다."

[아스날닷컴 원문기사]
We aren't thinking about fourth place
Gervinho insists Arsenal only have third place in their sights as they look to seal automatic qualification for next season’s Champions League.

 

Arsène Wenger’s side hold a five-point advantage over Tottenham and Newcastle but have played one match more than their fellow European hopefuls.

 

 

But hopes of a third-place finish remain firmly in Arsenal’s hands and Gervinho says the team will strive to do everything possible to ensure that happens.

 

 

“We want to be among the top three,” he told Arsenal Player. “The whole group is very motivated and we are already happy to be where we are.

 

 

“We can still do better with the four matches coming. We are fighting only for third place, we don’t think about fourth spot.

 

 

“Everybody is determined to fight until the end, from the players and the manager to the fans, to maintain third place. If we manage to keep it then everybody should be proud because we fought very hard for it.”

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/-we-aren-t-thinking-about-fourth-place-



번역 : 이세진