아스날 아르테타 시즌 아웃… 디아비·코클랭은 복귀

 

 

[아스날닷컴 한국어 번역기사]

팀뉴스 : 아르테타, 디아비, 코클랭, 코시엘니
미켈 아르테타...

아르테타는 시즌아웃입니다. 걱정하던 수술은 필요가 없을 것으로 보입니다.

아르테타는 6~8주정도 아웃됩니다. 발목문제인데 조금 삔 것 뿐입니다.

 

요시 베나윤...

베나윤은 (첼시 임대선수이기 때문에) 첼시전에 뛰지 못합니다.

그러나 코시엘니가 2경기 징계에서 돌아옵니다.

 

아보우 디아비…
디아비가 스쿼드에 복귀했습니다. 수요일 친선경기에서 45분을 소화했고, 지금은 (몸상태가) 괜찮아졌다고 생각됩니다.

그렇지만 너무 오랫동안 쉬었기때문에 조심할 생각입니다.

 

프란시스 코클랭…

코클랭은 풀트레이닝에 복귀했지만 경기에 뛸 단계는 아닙니다. 2달이나 아웃되었었기 때문이죠.

선더랜드전이 마지막경기였으니 복귀하기엔 이릅니다.

 

다른 부상소식...
그외에 걱정할만한 소식은 없습니다.

 

[아스날닷컴 원문기사]
Team News: Arteta, Diaby, Coquelin, Koscielny
on Mikel Arteta...
It is season over for him but he doesn't need surgery, which is what we were scared of. So he will be out for six to eight weeks. It is an ankle problem but just a sprain.

 

on Yossi Benayoun...
He is ineligible. But Koscielny is back from his two-match suspension.

 

on Abou Diaby…
He is back in the squad. He played one half on Wednesday [in a friendly] and he will be alright now I think. We still have to be a bit cautious with him because we had so many setbacks. If all goes well he will be in the squad.

 

on Francis Coquelin…
He is back in full training but he has not played a game at all. He has been out for two months, his last game was at Sunderland so it is a bit early for him.

 

on other injuries...
We have no other worries.

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/team-news-arteta-diaby-coquelin-koscielny



번역 : 이세진