반 페르시의 맨체스터유나이티드 이적이 완료되었다

 

[아스날닷컴 한국어 번역기사]
반 페르시의 맨체스터유나이티드 이적이 완료되었다
아스날 풋볼 클럽이 로빈 반 페르시의 맨체스터유나이티드 이적을 완료했음을 알렸다.

이는 로빈의 2004년 5월 네덜란드클럽 페예노르트에서 이적하여 거너스가 된지 8년만에 아스날과의 인연이 끝나는 것이다.

 

로빈 반 페르시는 아스날에 있는동안 278경기에 뛰었으며, 132골을 넣었다. 지난 시즌에는 48경기에 출장하여 37골을 넣었다.

 

2011/12시즌에 보여준 환상적인 경기력은 PFA(Professional Footballers’ Association) 올해의선수상 수상과 FWA(Football Writers’ Association) 올해의선수상 수상으로 이어졌으며, 프리미어리그 골든부츠도 수상하였다.

 

또한 반 페르시는 아스날에 있는 동안 네덜란드 국가대표 레귤러멤버로 활약하면서 68경기에 뛰었다.

 

아스날의 모든 이들은 로빈이 아스날에 있는동안 해준 공헌에 감사한다.

[아스날닷컴 원문기사]
Van Persie completes Manchester United move
Arsenal Football Club can confirm that Robin van Persie has now completed a transfer to Manchester United after terms were agreed between the clubs.
 
This ends Robin’s eight-year association with Arsenal, after joining the Gunners from Dutch side Feyenoord in May 2004.
 
During his time with Arsenal, Van Persie made a total of 278 appearances for the Club, scoring 132 goals, including 37 from his 48 appearances last season.
 
His fantastic performances during the 2011/12 campaign resulted in the PFA (Professional Footballers’ Association) and FWA (Football Writers’ Association) Player of the Year awards, together with the Premier League Golden Boot.
 
Van Persie also became a regular in the Holland team during his time with Arsenal, making 68 appearances to date.
 
Everyone at Arsenal would like to thank Robin for his contribution during his time with the Club.

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/van-persie-completes-manchester-united-move

번역 : 이세진

(블로그컨텐츠 무단복제를 하지 말아주세요! 대신 URL링크는 환영합니다!ㅎㅎ)

↓↓↓↓ 다음뷰 클릭(로그인 안해도 됨!)은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :)