아스날, 2012/13시즌 등번호(백넘버) 공개…윌셔 10번, 박주영 30번

[아스날닷컴 한국어 번역기사]
새시즌을 앞두고 스쿼드넘버가 업데이트되었다
아스날이 선더랜드전을 앞두고 1군 스쿼드 번호를 업데이트 했으며, 프리미어리그 개막전에 스쿼드를 제출해야 한다.

 

잭 윌셔가 19번에서 10번으로 변경되었다.

 

클럽은 새 영입선수의 번호도 확정지었다. 루카스 포돌스키가 9번을 입게되었고, 산티 카소를라가 19번과 함께 'S.Cazorla'라고 새기게 된다. 올리비에 지루는 이미 12번을 확정지었다.

 

박주영은 30번으로 옮기게 되었으며, 보이치에흐 슈제츠니도 13번에서 1번으로 옮겼고, 프란시스 코클랑은 39번에서 22번으로 옮겼다.

 

클럽은 아스날클럽 공식 숍에서 구입한 2012/13 레플리카 킷 중 번호가 변경된 윌셔 19, 박주영 9 등에 대해서는 교체를 해줄 예정이다.

 

이는 교체기간에만 이루어지며 해당사항(윌셔 19, 박주영 9 등)에 있어서 교체를 원한다면 영수증을 지참해야 한다.

교체는 2012년 8월 17일부터 2012년 10월 17일까지 진행된다.

 

1군 스쿼드:

1 SZCZESNY (슈제츠니)
2 DIABY (디아비)
3 SAGNA (사냐)
4 MERTESACKER (메르테자커)
5 VERMAELEN (베르마엘렌)
6 KOSCIELNY (코시엘니)
7 ROSICKY (로시츠키)
8 ARTETA (아르테타)
9 PODOLSKI (포돌스키)
10 WILSHERE (윌셔)
11 SANTOS (산토스)
12 GIROUD (지루)
14 WALCOTT (월콧)
15 OXLADE-CHAMBERLAIN (옥슬레이드-챔벌레인)
16 RAMSEY (램지)
17 SONG (송)
18 SQUILLACI (스킬라치)
19 S.CAZORLA (S.카소를라)
20 DJOUROU (주루)
21 FABIANSKI (파비앙스키)
22 COQUELIN (코클랑)
23 ARSHAVIN (아르샤빈)
24 MANNONE (마노네)
25 JENKINSON (젠킨슨)
26 FRIMPONG (프림퐁)
27 Gervinho (제르비뉴)
28 GIBBS (깁스)
29 CHAMAKH (샤막)
30 PARK (박주영)
52 BENDTNER (벤트너)

[아스날닷컴 원문기사]
Squad numbers updated for start of season
The Club has updated its first-team squad numbers ahead of Saturday’s match against Sunderland, and in line with the Premier League’s deadline for submission of squad numbers for the opening match of the season.
 
Among the changes, Jack Wilshere has now taken the number 10 shirt, from previously wearing number 19.
 
The Club can also confirm the shirt numbers for the three new signings. Lukas Podolski will be wearing the number 9 shirt, with Santi Cazorla taking number 19, using ‘S.Cazorla’ on his back. Olivier Giroud had already been confirmed as wearing the number 12 jersey.
 
Ju Young Park now moves to number 30, which is in addition to the previous confirmed moves of Wojciech Szczesny, who now wears the number 1 shirt from 13, and Francis Coquelin who has moved to 22 from 39.
 
The Club is pleased to advise that it will replace any 2012/13 replica kit, including ‘Wilshere 19’ or ‘Park 9’, which was purchased from any official Arsenal club outlet or Arsenaldirect.com.
 
Proof of purchase will be required at time of exchange, which clearly identifies ‘Wilshere 19’ or ‘Park 9’ personalisation on the receipt. All returned ‘Wilshere 19’ or ‘Park 9’ items will be replaced with similar kit. All returned kit will be distributed to worthy causes via the Arsenal Foundation.

 

This offer will be extended for a two-month period from 17/08/2012 to 17/10/2012. Redemption can be made either through coming into any official Arsenal club outlet or returning it to Arsenal Returns Department, Anchor Works, Holme Lane, Bradford. BD4 6NA (with proof of purchase and return address).

 

First-team squad as follows:
 
1          SZCZESNY
2          DIABY
3          SAGNA
4          MERTESACKER
5          VERMAELEN
6          KOSCIELNY
7          ROSICKY
8          ARTETA
9          PODOLSKI
10         WILSHERE
11         SANTOS
12         GIROUD
14         WALCOTT
15         OXLADE-CHAMBERLAIN
16         RAMSEY
17         SONG
18         SQUILLACI
19         S.CAZORLA
20         DJOUROU
21         FABIANSKI
22         COQUELIN
23         ARSHAVIN
24         MANNONE
25         JENKINSON
26         FRIMPONG
27         Gervinho
28         GIBBS
29         CHAMAKH
30         PARK 
52         BENDTNER

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/squad-numbers-updated-for-start-of-season

번역 : 이세진

(블로그컨텐츠 무단복제를 하지 말아주세요! 대신 URL링크는 환영합니다!ㅎㅎ)

↓↓↓↓ 다음뷰 클릭(로그인 안해도 됨!)은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :)