아스날의 터키 미드필더 오쟈쿱이 베식타스로 이적했다

 

[아스날닷컴 한국어 번역기사]
오쟈쿱이 베식타스로 이적했다
아스날 풋볼 클럽은 오구쟌 오쟈쿱이 터키팀 베식타스로 비공개이적료하에 이적했음을 전했다.

 

19세 미드필더 오쟈쿱은 거너스 성인무대에서 두차례 출장했으며, 지난 시즌 승리했던 칼링컵 슈루즈버리전과 볼튼 원더러스전 이었다.

 

오쟈쿱은 2008년 9월 AZ 알크마르에서 거너스로 이적해왔으며, 첫시즌에 18세이하 리그와 컵 더블을 달성하였다. FA 프리미어 아카데미 리그 우승을 하는데 핵심적인 역할을 했다.

오쟈쿱은 리저브에 메인으로 떠올랐으며, 41경기에 출장하여 6골을 넣었다.

 

오쟈쿱은 올해 터키 국가대표로도 발돋움 했지만, 16세 이하 대표팀과 17세대표팀(2009년때 네덜란드 17세대표팀 유럽대회 결승 진출)때는 네덜란드 캡틴을 하기도 했다.

 

아스날의 모든 이들은 오구잔이 클럽에 해준 공헌에 감사하며, 앞으로의 잘 되길 바란다.

[아스날닷컴 원문기사]
Ozyakup completes move to Besiktas
Arsenal Football Club can confirm that Oguzhan Ozyakup has completed a move to Turkish side Besiktas for an undisclosed fee.
 
The 19-year-old midfielder represented the Gunners twice at senior level, making substitute appearances in the Carling Cup victories over Shrewsbury Town and Bolton Wanderers last season.
 
Ozyakup, who joined the Gunners from AZ Alkmaar in September 2008, helped the Under-18s to a league and cup double in his first season before going on to play a key role in a second FA Premier Academy League title the following year.

 

He later became a mainstay of the reserves, for whom he played 41 times in total and scored six times.
 
Ozyakup made the decision to represent Turkey at international level this year, but as a youth player captained the Netherlands Under-16 side and helped the Under-17s to a European Cup Final in 2009.
 
Everyone at Arsenal would like to thank Oguzhan for his contribution to the Club and wish him well for his future career.

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/reserves-news/ozyakup-completes-move-to-besiktas

번역 : 이세진

(블로그컨텐츠 무단복제를 하지 말아주세요! 대신 URL링크는 환영합니다!ㅎㅎ)

↓↓↓↓ 다음뷰 클릭(로그인 안해도 됨!)은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :)