아스날 벵거감독-우리는 여전히 영입대상을 물색중이다

 

[아스날닷컴 한국어 번역기사]
벵거감독-우리는 여전히 영입대상을 물색중이다

아르센 벵거감독은 다음주 이적시장이 닫히기 전까지 미드필더와 수비수 이적대상을 물색중이라고 말했다.

 

아스날은 지난 주말 24세 알렉스 송의 바르셀로나 이적을 허락했다.

 

비록 벵거감독은 카메룬 국가대표 송의 빈자리를 현 스쿼드에서 메울 것이라 자신했지만, 여전히 추가영입을 희망하고 있는 상황이다.

 

"우리는 미드필더를 한명 더 데려올거예요. 수비수도 마찬가지고요."

 

벵거감독은 지난 선더랜드전에 대해 낙담했다고 시인했다. 다음주 스토크 원정에서는 나아진 모습을 희망하고 있다.

 

"우리는 지진 않았지만, 우리가 할 수 있는 것보다 많은 찬스를 만들어내지 못했다는 것에 대해 실망했습니다."

[아스날닷컴 원문기사]
Wenger - We're still looking for signings
Arsène Wenger says the Club are looking to sign a midfielder and a defender before the transfer window closes next week.

 

Arsenal announced on Saturday that terms have been agreed for Alex Song to join Barcelona, and the 24-year-old is expected to complete his move to to the Nou Camp soon.

 

Although Wenger is confident his side have the resources to cope with the Cameroon international's departure, he still hopes to add to his squad.

 

"We are looking to bring one more midfielder in of course, and maybe one defender as well because we still feel we are short in some positions," he told Arsenal Player.

 

Wenger admitted he was "frustrated" by his side's failure to beat Sunderland on Saturday, and hopes to see an improvement when they travel to Stoke this weekend.

 

"We didn't lose, but it is frustrating when you are home with everyone here and you do not create more chances than we did," he said. "It is very difficult to understand."

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-we-re-still-looking-for-signings

번역 : 이세진

(블로그컨텐츠 무단복제를 하지 말아주세요! 대신 URL링크는 환영합니다!ㅎㅎ)

↓↓↓↓ 다음뷰 클릭(로그인 안해도 됨!)은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :)