벵거감독-카솔라는 저평가 되어있다

 

[아스날닷컴 한국어 번역기사]
벵거감독-카솔라는 저평가 되어있다

아르센 벵거감독은 산티 카솔라가 잉글리시 풋볼에서 가장 저평가된 선수 중 한명이라고 말했다.

 

스페니쉬 플레이메이커 카솔라는 아스날에서 인상적인 첫 시즌을 보내고 있으며, 올 시즌 팀의 리그골 71골 중 3분의 1 이상을 직접적으로 관여하고 있다.

 

벵거감독은 28세 카솔라의 빠른 적응에 기뻐하고 있다.

 

"저는 카솔라가 프리미어리그에서 다소 저평가된 선수라고 생각합니다." 벵거감독이 아스날플레이어를 통해 말했다.

"카솔라는 PFA 올 시즌의 팀(시즌 베스트)에 선발되지 않았는데, 이는 가혹하다고 생각합니다. 개인적으로 저는 카솔라가 그곳에 뽑혔어야 한다고 생각해요."

 

"카솔라는 퀄리티가 있고, 뛰어납니다.

뿐만 아니라 팀을위한 태도와 플레이를 선보이죠. 카솔라는 올 시즌 매우 뛰어난 선수 중 한명입니다."

 

올 시즌 프리미어리그에서 올리비에 지루, 시오 월콧, 카솔라, 루카스 포돌스키만큼 골을 많이 합작한 선수들은 없다.

벵거감독은 이에 놀라지 않고있다.

 

"지루와 월콧은 이해하기 쉬운 유형입니다. 한번의 크로스와 한번의 피니쉬로 이뤄지니까요."

"포돌스키와 카솔라는 더 짧은 패스를 구사하고, 복합적인 스타일입니다."

[아스날닷컴 원문기사]
Wenger - Cazorla is so underrated
Santi Cazorla is one of English football's most underrated players, according to Arsène Wenger.

 

The Spanish playmaker has impressed in his first season at Arsenal and has been directly involved in more than a third of his team's 71 league goals.

 

Wenger is delighted with the 28-year-old's quick adaptation and feels Cazorla's achievements should have been recognised outside the Club.

 

“I think he is a bit of an underrated player in the Premier League,” Wenger told Arsenal Player. “When you think he was not in the [PFA] team of the season picked by the players, it's quite harsh. Personally I would have put him in there.

 

“When you look at his quality, that is of course outstanding, but also his attitude and workrate for the team. He's one of the players who has been absolutely outstanding this season.”

 

No players have combined for more Premier League goals this season than Olivier Giroud and Theo Walcott, and Cazorla and Lukas Podolski. Wenger is not surprised.

 

“Giroud and Walcott is easier to understand because one crosses the ball and the other finishes,” he said. “Podolski and Cazorla are more short-passing and combination players so that as well is explainable by the characteristics of the two players.”

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-cazorla-is-so-underrated

번역 : 이세진

(블로그컨텐츠 무단복제를 하지 말아주세요! 대신 URL링크는 환영합니다!ㅎㅎ)

↓↓↓↓ 다음뷰 클릭(로그인 안해도 됨!)은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :)