아스날은 토마스 베르마엘렌의 레드카드에 대해 어필했다

[아스날코리아 번역기사]
클럽(아스날)은 토마스 베르마엘렌의 레드카드에 대해 어필했다

월요일 저녁, FA(축구협회)에 다음과 같은 성명을 발표했다:
 
"FA는 아스날의 수비수 토마스 베르마엘렌에게 잘못된 판정(퇴장)을 내렸음을 받아들여줘야 한다.

"지난 웨스트햄전에서 (웨스트햄의) 확실한 골찬스 상황이 아니였음에도 (파울을 범한) 베르마엘렌에게 레드카드를 주었다."

 "(성명 발표에 대한) 조정 결과는 3월 24일(한국시간)에 알 수 있을 것으로 보인다."



[아스날닷컴 원문기사]
Club appeals Thomas Vermaelen red card

On Monday evening the Football Association released the following statement:
 
“The FA has received a claim for wrongful dismissal from Arsenal defender Thomas Vermaelen.
 
“Vermaelen was shown a red card for denying  an obvious goalscoring opportunity during Arsenal’s match against West Ham United on Saturday 20 March.
 
“A Regulatory Commission will hear the claim on Tuesday 23 March.”




*주요 단어
wrongful 부당한
dismissal 해산, 퇴학
regulatory 조절하는
commission 명령, 직권


※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/club-appeals-thomas-vermaelen-red-card
아스날코리아 :



번역 : 이세진