반 페르시가 토트넘전 스쿼드에 포함되었다

[아스날코리아 번역기사]
반 페르시가 토트넘전 스쿼드에 포함되었다
로빈 반 페르시가 북런던더비(토트넘전)에서 아스날 스쿼드에 복귀했다.

네덜란드 스트라이커 로빈은 지난 11월 중순부터 무릎 인대 부상으로 인해 경기출장을 하지 못했지만 화이트 하트 레인에서의 오는 목요일(한국시간) 경기에서 모습을 드러낼 것으로 기대되고 있다. - 벤치 교체명단이 될 듯 하지만

"그는 내일 경기 스쿼드에 포함되었다," 아르센 벵거감독이 경기 전 기자회견에서 밝혔다.

"이는 다소 시기상조일 수 있지만 [로빈 반 페르시가 경기에 선발출장 하는 것] 그를 지켜본 결과 나는 그를 스쿼드에 포함시켰다. 하지만 선발명단을 확정하지는 않았다."

"내가 선수를 선택(스쿼드에 포함)한 것은 그의 몸상태가 알맞고 경기력이 날카롭다는 것을 의미하며 매우 열심히 노력해왔다는 것을 말한다. 물론 그는 실전 경기감각이 부족할테지만 체력적으로는 이미 준비된 상황이다."



[아스날닷컴 원문기사]
Van Persie back in squad for Tottenham game
Robin Van Persie is back in the Arsenal squad for the North London derby at Tottenham.

The Dutch striker has been sidelined since mid-November with ankle ligament damage but is expected to feature at White Hart Lane on Wednesday night - albeit from the substitutes bench.

"He is in the squad for tomorrow's game," revealed Arsène Wenger at his pre-match press conference.

"It's a bit premature maybe [for Van Persie to start the game] so I will see but he is in the squad. I haven't picked the team yet.

"When I pick a player it means he is fit and sharp and has worked very hard. Of course he lacks match-practice but physically he is ready, he is fit."

*주요 단어





※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/van-persie-back-in-squad-for-tottenham-game
아스날코리아 :



번역 : 이세진