'아스날 캡틴' 세스크 파브레가스가 PFA 올해의 선수 후보에 올랐다

[아스날코리아 번역기사]
파브레가스가 PFA 올해의 선수 후보에 올랐다
세스크 파브레가스가 PFA 올해의 선수와 PFA 올해의 어린선수(영플레이어) 후보에 동시에 올랐다.

미드필더 세스크는 거너스를 위해 36경기(1군)에 출장하여 19골을 터뜨리는 훌륭한 시즌을 보냈다.

아스날 캡틴은 각각의 부문에 4명의 후보 중 한명에 올랐으며 프로축구연맹이 누가 수상자가 될지를 투표할 예정이다.

PFA  회장 고든 테일러씨는 파브레가스에 대해 이렇게 말했다: "세스크의 플레이를 볼때면, 완벽한 선수의 기술에 놀랄 수 밖에 없습니다."

"그는 아스날과 스페인 모두에게 중요한 선수입니다. 이 훌륭한 선수는 아스날과 프리미어리그에 많은 것을 가져다 주었습니다."

[PFA AWARD 후보] PFA 올해의 선수
카를로스 테베즈
디디에 드록바
세스크 파브레가스
웨인 루니

[PFA AWARD 후보] 올해의 PFA 영 플레이어
세스크 파브레가스
제임스 밀너
조 하트
웨인 루니

[아스날닷컴 원문기사]
Fabregas nominated for PFA Player of the Year
Cesc Fabregas has been nominated by the PFA for the Players' Player of the Year and Young Player of the Year awards.

The midfielder has had an outstanding season, contributing 19 goals in 36 first-team appearances for the Gunners.

Arsenal's captain is one of four nominees in each category and members of the Professional Footballs' Association will vote for who they think should win the awards.

Gordon Taylor OBE, chief executive of the PFA said this about Fabregas: "When you watch him play, you simply sit back and marvel at the skills of the perfect engine-room player.

"He is such a crucial player to both Arsenal and Spain, and the difference he makes to those teams is immeasurable. A magnificent player who has brought so much to Arsenal, and the Premier League as a whole."

[PFA AWARD NOMINEES] PFA Player of the Year
Carlos Tevez
Didier Drogba
Cesc Fabregas
Wayne Rooney

[PFA AWARD NOMINEES] PFA Young Player of the Year
Cesc Fabregas
James Milner
Joe Hart
Wanye Rooney

*주요 단어
outstanding 눈에 띄는
crucial 결정적인
immeasurable 무한한
magnificent 훌륭한



※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/fabregas-nominated-for-pfa-player-of-the-year
아스날코리아 :



번역 : 이세진