벵거감독 - 샤막은 아스날에 합류할 좋은 찬스를 맞았다

[아스날코리아 번역기사]
벵거감독 - 샤막은 아스날에 합류할 좋은 찬스를 맞았다
아르센 벵거감독은 마루앙 샤막이 다음 시즌 시작과 함께 아스날 선수로 합류할 "좋은 찬스"를 맞았다고 인정했다.

보르도의 스트라이커 샤막은 이번 시즌 챔피언스리그 5골을 포함하여 15골을 넣었다. 그는 지난 여름부터 꾸준히 아스날과의 링크가 이어진 바 있다. 그의 현재 계약은 이번시즌을 마지막으로 끝이 나며, 그는 6월에 자유이적이 가능한 선수가 된다.

들리는 바에 의하면 샤막은 에메레이츠 스타디움을 최적의 목적지라고 생각하고 있다고 하며, 벵거감독 역시 (이번 여름 이적시장이) 모로코출신 샤막이 아스날로 이적하는 것이 "좋은 찬스"라고 인정했다.

"우리는 리그가 끝난 후 구체적인 딜을 제시할 것이다."

"그는 우리 팀(아스날)에 합류할 가장 좋은 찬스를 맞은 선수 중 한명이다."



[아스날닷컴 원문기사]
Wenger - Chamakh has a good chance to join us
Arsène Wenger has admitted that there is "a good chance" Marouane Chamakh will start next season as an Arsenal player.

The Bordeaux striker has netted 15 times for his current club this season, including five goals in the Champions League. He has been heavily linked with a move to Arsenal since last summer and with his current contract drawing to an end, he will be available on a free transfer in June.

Chamakh has reportedly confirmed that Emirates Stadium is his first-choice destination and Wenger admits there is a good chance the Moroccan will move to Arsenal.

"We will announce the deals after the league [finishes]," he said.

"He is one of the players who has a good chance to join us."

*주요 단어





※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-chamakh-has-a-good-chance-to-join-us
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com/news/news_final.asp?AID=190618



번역 : 이세진