벵거감독 - 피레는 나스리의 좋은 본보기이다

[아스날코리아 번역기사]
벵거감독 - 피레는 나스리의 좋은 본보기이다
아르센 벵거감독이 사미르 나스리의 이상적인 본보기가 로베르 피레라고 말했다.

아스날 감독 벵거는 이번 시즌 나스리의 활약이 인상적이였으며 23세의 나스리가 점차 발전된 모습이 기대된다고 한다. 프랑스 국가대표 나스리가 피레와 많이 닮아있지만, 그의 득점률은 아직 아스날 레전드 피레에 미치지 못한다고 덧붙였다.

지난 여름 다리부상으로부터 회복한 나스리는 이번 시즌 32경기에 출장하여 5골을 넣은 반면, 피레는 아스날에서  284경기 출장하여 84번 골망을 흔들었다. -3경기 중 1골은 넣은 것이다. 벵거감독은 프렌치 플레이메이커 나스리가 이전의 그(피레)에 필적할만한 모습으로 성장해주기를 바라고 있다.

"나스리는 피레와 닮아있다"
"그는 굉장히 열심히 뛰며 훌륭한 드리블러이고 매우 흥미로운 선수이다. 왜냐하면 그는 매우 우수한 능력을 두루 갖추고 있다. 나스리는 좋은 시즌을 보냈다."

"로베르는 그에게 매우 훌륭한 본보기이다. 피레가 득점했던 만큼 그가 득점을 올릴 수 있다면 나스리는 특별한 선수가 될 수 있을 것이다."

"나스리는 미드필더에서 플레이를 많이 펼치는데 우리는 세스크 파브레가스를 (부상으로) 잃었고 그는 이 역할을 맡을 수 있는 유일한 선수이기 때문이다. 하지만 내가 보기에 나스리는 [미래에] 더 폭넓은 역할을 맡을 수 있을 것 같다. 왜냐하면 그는 기교를 갖췄고 파브레가스가 중심 역할을 맡고 있다는 점을 잊지 않고 있기 때문이다."



[아스날닷컴 원문기사]
Wenger - Pires is a good target for Nasri
Arsène Wenger believes that Robert Pires is the ideal standard-bearer for Samir Nasri.

The Arsenal manager has been impressed by Nasri this season and expects the 23-year-old to get better and better. But although the French international has similar attributes to Pires, his scoring ratio does not currently bear comparison with the Arsenal legend.

Nasri has scored five goals in 32 appearances this season, after recovering from the broken leg he sustained last summer, while Pires netted 84 times in 284 games for the Club - a rate of one every three or so matches. Wenger hopes that his current French playmaker can eventually emulate his previous one.

"Nasri is like Pires," said the manager, "I believe he is a hard worker, a good dribbler and a very interesting player because he has the combination of qualities that are quite exceptional. He has had a good season.

"Robert is a good target for him because if he can score the number of goals Pires scored then he will be an exceptional player.

"Nasri has played more in midfield because we lost Cesc Fabregas and he is the one who can play in this role. But I see Nasri in a wide role [in the future] because he has the tricks, the pace and don’t forget that Fabregas plays in the central role."

 

*주요 단어





※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-pires-is-a-good-target-for-nasri
아스날코리아 :



번역 : 이세진