시즌이 끝난 후 벵거감독은 경험이 풍부한 선수를 노릴 것이다

[아스날코리아 번역기사]
시즌이 끝난 후 벵거감독은 경험이 풍부한 선수를 노릴 것이다
아르센 벵거감독은 시즌이 끝난 후 경험있는 몇명의 선수를 노리고 있다고 한다.

지난 4월 중순 아스날의 우승 기회를 놓친 이후, 언론매체는 아르센 벵거감독이 여름이적시장에 영입을 할 것인지에 대해 관심을 가졌었다.

당연히 벵거감독은 자신의 생각을 겉으로 드러내지 않았다. 하지만 한주 전, 그는 경험있는 스타선수들을 노리고 있다고 밝혔다.

"우리는 어린 선수들을 많이 보유하고 있습니다." 60세의 벵거감독이 말했다.
"만일 몇몇의 선수들을 영입한다면 그들은 경험많은 선수여야 합니다."

"제 생각에 우리는 이번 시즌 우리팀이 가진 것(역량)으로 우승 레이스를 펼쳤다고 생각합니다. 우리는 다음시즌에 현재 보유하고 있는 몇몇의 경험있는 선수들과 함께 더 강해져야합니다. 영입되는 선수의 수는 소수겠지만 그들은 정말로 탑클래스의 선수여야만 합니다."



[아스날닷컴 원문기사]
Wenger targets experience in the close season
Arsène Wenger is on the market for a couple of experienced players during the close season.

Ever since Arsenal's title chances fell away in mid-April, the main media attention has been on how the Frenchman would add to his team over the summer.

Naturally, Wenger has kept his counsel. But, speaking before the weekend, he did suggest that he would target more seasoned stars.

"We have plenty of young players," said the 60-year-old. "If we bring some players in then they have to be experienced players."

"I think we have been in the race this year with the team we had. We will be stronger next year just with the internal improvement and with the experience these players will have now. The additions will be minimal but if there are some they have to be really top class."

*주요 단어





※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-targets-experience-in-the-close-season
아스날코리아 :



번역 : 이세진