[오피셜] 아스날, 마루앙 샤막 자유영입! (샤막 프로필 첨부)

[아스날코리아 번역기사]
마루앙 샤막 프로필
아스날 FC가 모로코 국가대표 스트라이커 마루앙 샤막과 장기계약을 맺게되었다는 기쁜 소식을 전해왔다.

다음 표는 아르센 벵거와 함께하게 된 샤막에 대한 간략한 정보이다.

이름(풀 네임)	마루앙 샤막(Marouane Chamakh)
국적	모로코
출생	1984. 1. 10, 프랑스 Tonneins
나이	26
이전 클럽	보르도 (2002-2010) 293 경기 출장 (79 골)
클럽 우승 경험	Ligue 1 Champions(리그): 2008/09  Coupe de la Ligue(리그컵): 2007, 2009  Trophee des Champions: 2008, 2009
이적 세부사항	아스날과 장기계약과 함께 입단
포지션	공격수
국가대표 경험	모로코 국가대표 (2003-현재) 53 경기 출장 (27 골)
국가대표 데뷔	v 시에라 리온, 2003. 6. 13

[아스날닷컴 원문기사]
Marouane Chamakh Factfile
Arsenal Football Club is delighted to announce that Moroccan international striker Marouane Chamakh has joined the Gunners on a long-term contract.

Our table below presents some information about Arsène Wenger's new signing.

Full Name	Marouane Chamakh
Nationality	Moroccan
Born	January 10 1984, Tonneins, France
Age	26
Previous Clubs	Bordeaux (2002-2010) 293 appearances (79 goals)
Club Honours	Ligue 1 Champions: 2008/09  Coupe de la Ligue: 2007, 2009  Trophee des Champions: 2008, 2009
Tranfer Details	Joins Arsenal on a long-term contract
Position	Forward
International Honours	Morocco (2003-Present) 53 appearances (27 goals)
International Debut	v Sierra Leone, June 13 2003

  






※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/marouane-chamakh-factfile
아스날코리아 :



번역 : 이세진