아스날 프란 메리다가 아틀레티고 마드리드로 이적헀다

[아스날코리아 번역기사]
프란 메디라가 아틀레티코 마드리드와 계약했다
프란 메리다가 아틀레티코 마드리드 선수가 되었다.

스페인 미드필더는 이번 여름 아스날과의 계약이 만료되었다. 지난 8월 조건이 향상된 재계약을 제시했지만 20세의 메리다는 클럽을 떠나기로 결심했다.

메리다는 2006년 아스날에 합류하였으며 지난 시즌부터 1군 활약에 도전하고 있었다.

그는 아스날에 머무르면서 1군경기에 16번 출장하였다.
(09/10시즌 8경기와 2골을 기록한 것을 포함하여-득점은 칼링컵 리버풀전과 프리미어리그 볼튼전)



[아스날닷컴 원문기사]
Fran Merida signs for Atletico Madrid
Fran Merida has been unveiled as an Atletico Madrid player.

The Spanish midfielder's contract with Arsenal expires this summer and, although he was offered a new and improved deal last August, the 20-year-old has opted to leave the Club.

Merida joined Arsenal in 2006 and rose through the ranks to challenge for a first-team place last season.

He made a total of 16 first-team appearances during his time with Arsenal, including eight appearances in all competitions in 2009/10 and scored twice - against Liverpool in the Carling Cup and Bolton in the Premier League.

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/fran-merida-signs-for-atletico-madrid
아스날코리아 :



번역 : 이세진