[오피셜] 솔 캠벨이 뉴캐슬에 입단했다

[아스날코리아 번역기사]
솔 캠벨이 뉴캐슬에 입단했다
솔 캠벨이 뉴캐슬 유나이티드에 입단했다.

센터백 솔은 지난 6월 아스날과의 계약이 끝났고 오늘 세인트 제임스 파크(뉴캐슬)로 건너가 1년 계약을 맺었다.

솔 캠벨은 2001년 북런던 토트넘으로부터 이적해왔다. 그는 2002년 더블 당시 단단한 수비를 보여주었고 2년 뒤 무패우승 신화의 주역이기도 했다.

그는 2006년 아스날을 떠났지만 올해 1월 다시 돌아왔고 14경기를 뛰며 후반기를 소화했다.

이로서 캠벨은 아스날에서 총 211경기 출장하였고 12골을 넣었다. 그의 가장 유명한 골은 2006년 챔피언스리그 결승전에서 티에리 앙리의 프리킥을 헤딩골로 만들며 10명이 뛰던 아스날이 리드하게 만들었던 장면이다.

아스날 풋볼 클럽의 모든 이들은 솔이 뉴캐슬과 함께 행운이 있기를 바랄 것이다.

[아스날닷컴 원문기사]
Sol Campbell joins Newcastle United
Sol Campbell has joined Newcastle United

The centre back, whose contract with Arsenal ran out at the end of June, moved to St James' Park today on a one-year contract.

It brings to a close Campbell's second spell under Arsène Wenger. His first tenure began in 2001 when he made the short journey across North London from Tottenham. He went on to be the defensive rock in the 2002 Double side and the Invincibles team that won the title without losing a game two years later.

He left in 2006 but returned in January this year, playing 14 games in the latter half of the campaign.

In total, Campbell made 211 appearances for the Club, scoring a dozen goals. His most famous strike came in the 2006 Champions League Final when he headed home Thierry Henry's free-kick for 10-man Arsenal to take the lead.

Everyone at Arsenal Football Club would like to wish Sol the best of luck with Newcastle United.

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/sol-campbell-has-joined-newcastle-united
아스날코리아 :



번역 : 이세진