벵거감독은 스킬라치 영입이 그리 가깝지는 않다고 말했다

[아스날코리아 번역기사]
벵거감독은 스킬라치 영입이 그리 가깝지는 않다고 말했다
아르센 벵거감독은 이적시장이 문닫기 전 센터백에 여전한 관심을 갖고 있지만 세바스티안 스킬라치 영입이 "그리 가깝지만은 않다"라고 시인했다.

30세의 세비야 수비수 스킬라치는 가장 최근에 아스날과 링크가 난 선수로서 아스날의 스쿼드를 단단하게 해줄 선수로 지목되었다.

벵거감독은 금요일 스킬라치를 주목하고 있는 것을 인정했지만 9월 1일 이적시장이 끝나기 전까지 스쿼드 보강 노력을 해야하는 것을 알고 있다.

"이에 대해서 할 이야기 많이 없습니다만은 그[스킬라치]는 우리가 지켜본 선수 중 하나입니다." 벵거 감독이 경기 전 열린 기자회견에서 말했다.
 
"하지만 그를 영입하는 것이 그리 가깝지만(쉽지만은)은 않습니다"

[아스날닷컴 원문기사]
Wenger ‘far from close' to signing Squillaci
Arsène Wenger still intends to bring in a centre back before the transfer window closes but admits he is "far from close" to signing Sebastien Squillaci.
 
The 30-year-old Sevilla defender is the latest name to be linked with Arsenal as Wenger looks to reinforce a squad that shed four centre backs during the summer.
 
The manager confirmed on Friday that he is monitoring Squillaci but he knows he has work to do to supplement his squad before the transfer deadline passes on September 1.
 
"There is not a lot to say but he [Squillaci] is one of the players we look at," said Wenger at his pre-match press conference.
 
"It is easier on the goalkeeper front because we are not short of numbers. With central defenders we are short number-wise so we look at him and he's one of the defenders we look at.
 
"But we are far from being close to signing him."

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-far-from-close-to-signing-squillaci
아스날코리아 :



번역 : 이세진