벵거 감독: 월콧은 폭발적이였다

[아스날코리아 번역기사]
벵거 감독: 월콧은 폭발적이였다
능숙했던 아스날의 플레이
공격진에서 전체적으로 좋은 플레이를 펼쳤다고 생각합니다. 그렇지만 공평하게 블랙풀 선수 11명이 뛸때까지 그들은 그들만의 플레이를 펼쳤습니다. 볼을 우리 것으로 가져왔을 때 우리는 위협적인 모습을 보여주었습니다. 우리가 성숙했다고 생각하는 것이 3-0으로 전반전을 마치고도 느슨해지지 않았기 때문입니다. 우리는 우리가 원하는 플레이를 계속 해나갔고 전체적으로 편안한 승리를 거둘 수 있었습니다.

성숙한 시오 월콧은 어땠는지
그는 예전에 비해 매우 파워풀하고 날카로웠습니다. 오늘 보여준 마지막 볼터치와 피니싱이 마음에 듭니다. 이는 선수가 계속 발전하고 있다는 증거입니다. 그가 얼마나 빠른 속도를 가지고 있는지 잊어서는 안됩니다. 그래서 늘상 좋은 결정력을 보여줄 순 없지만 오늘 제 생각에 그는 해트트릭을 포함하여 꽤 많은 결정을 보여주었습니다.

여름 휴식기동안의 이득
그는 긴 시간동안 부상없이 좋은 준비를 해왔습니다. 당신도 보았을 것입니다. 우리는 그가 매우 좋은 준비를 해왔기 때문에 지금 날카로운 모습을 보여주고 있음을 알고 있습니다.

월드컵 출전기회를 잃었던 월콧
그는 경기장을 누비는 사나이이며 긍정적인 방향을 택하려 합니다. 그는 언제나 45분 출장이나 45 미만의 경기출장을 해왔습니다. 그래서 그는 또다른 도전을 하며 이는 시오에게 엄청난 일이 될 것입니다. 그는 아직 21세일 뿐이고, 그는 여전히 선수가 출발하는 시점의 나이에 있습니다. 월콧이 오늘 경기에서 정점을 찍었다고 말해서는 안됩니다. 아직 그가 보여줄 것이 많이 있으니까요. 그는 많은 것을 가지고 있으니까요. (이를 위한) 두 가지가 있습니다: 첫번째는 그가 올바른 태도를 갖춰야 하고 두번째는 부상으로부터 자유로워야 합니다. 그의 경력을 결정하게 되니까요.

토마스 로시츠키의 폼과 체력이 돌아온 것
그는 적절한 준비를 해온 좋은 선수입니다. 그는 18개월동안 아웃되었었고 오랜기간동안 복귀를 준비하였습니다. 리버풀전에 나섰을때 그는 경기에서 인상깊은 모습을 보여주었습니다. 그는 체력적으로도 준비가 되었고 충분히 날카로와 보입니다.

패널티 결정과 레드카드
제 생각에 (패널티박스에서) 다소 바깥 쪽이였다고 생각했지만 선심이 (패널킥을) 주었습니다. 저는 그것을 보았지만 벤치에 있었습니다. 이것이 인사이드였는지 아웃사이드였는지를 보는 것은 어려운 일입니다. 그것은 악의적인 파울이 아니였지만 명백한 골기회였다는 것을 부인할 수는 없습니다. 저는 옐로우카드면 충분했다고 생각합니다.

블랙풀의 접근
제 생각에 그들은 위건과 아스날로 두번의 어웨이 경기를 치렀습니다. 그들은 오늘 괜찮은 플레이를 했습니다.

마루앙 샤막의 임팩트
그는 여전히 우리 스타일에 적응하고 있는 중이라고 생각하지만 그는 오늘 경기에서 임팩트있는 모습을 보여주었습니다... 그는 패널티킥을 얻어냈고, 퇴장을 이끌어냈고, 골을 넣었으며 지난주 골에도 관여했습니다. 그는 효율적인 선수이며 그는 여전히 우리 스타일에 적응 중입니다. 그러나 오늘 그가 넣은 헤딩골은 빅게임에서 그에게 중요하게 작용할 것이라고 자신합니다.

샤막과 로빈 반 페르시의 호흡
그들은 함께 플레이를 펼쳤는데 곧 4-4-2 형태가 될 것입니다. 우리가 보았듯이 한 선수가 측면에서 플레이하고 들어오면 우리는 다양한 공격 기회를 가질 수 있습니다.

새로운 영입에 대한 전망
우리기 적어도 한 명은 추가할 거라고 자신합니다, 아마도 1+1. 이적시장이 매우 조용해서 예측하기란 어렵습니다만은 마지막 5일동안 (이적시장이) 완전히 가열차 질 것(it gets crazy and then it gets completely mad)입니다.

슈왈쳐에 대한 심사숙고
우리가 무얼했는지나 [풀럼]이 한 것에 대해 말하지 않는 것은 중요합니다. 그들이 (슈왈쳐를) 팔지 않을지언정 우리는 클럽(풀럼)의 결정을 존중합니다. 그들이 이러한 것에 대해 언론에 이야기 하는 것을 원치 않아합니다. 만일 그들이 (슈왈쳐를) 팔고싶지 않다면 그것을 말할 것이고 우리는 그것을 존중할 것입니다. 이는 모두에게나 마찬가지입니다.

[아스날닷컴 원문기사]
Wenger: 'Walcott is more electric now'
on the fluency of Arsenal's performance
I believe overall we played always well going forward but in fairness Blackpool when they had 11 on the pitch they looked like they could create. They tried to play in a positive way. We looked very dangerous when we won the ball and I believe we have matured because when we were 3-0 up at half-time we didn't become sloppy. We kept playing the way we wanted to play and overall it became a comfortable win.

on how Theo Walcott is maturing
He is more electric than he has been to date because he is sharp. I like today the fact he mixed well the final ball and the finishing. That is always a sign that the player is always more mature. Let's not forget that what he does is at a very high pace so it's not always easy to make the right decision but today I think he got many decisions in the final third right.

on the benefit of a summer break
He had a good preparation for the first time for a long, long time without being interrupted by injury or without coming back late. You could see that. We have known for two or three weeks now that he is sharp because he had a very good preparation.

on his response to missing the World Cup
He is a guy with his feet on the ground, he takes life in a positive way. He sees always the glass half-full and not half-empty. So he took that as another challenge and that is what is amazing about Theo. He is 21, he is now at the age where usually players start. You can't say he is at the peak of his game, there is a lot to come from him. There are two things: first he has to keep his attitude right and two he has to be injury-free because that decides careers as well.

on Tomas Rosicky's return to form and fitness
He is as well a player who had a proper preparation. He was 18 months out and it takes a long time to come back and after when you do you have little problems. I believe when he came on at Liverpool he had a big impact on the game and he looks physically ready and sharp as well.

on the penalty decision and red card
From where I was I thought it was outside the area but I think the linesman gave it. I saw it but from the bench... I invite you down there, it is difficult to see if it was inside or outside. The referee has no choice unfortunately because it was not a malicious foul, but denying a goalscoring opportunity is clear. I feel many times a yellow card would be enough.

on Blackpool's approach
I believe they had two away games at Wigan and Arsenal. If you had told them they would come back with three points they would have signed for it at the start. I think they did right to play today.

on the impact of Marouane Chamakh
I believe he is a player who adapts still to our style but if you look at the impact he has on the game... he got the penalty, he got the sending off, he got the goal and he was involved in the goal last week. He is an efficient player and he has still to adapt to our style. But I am very confident that when you see the header today his goals can be vital in big games.

on how he and Robin van Persie will link up
They can play together but that will be a 4-4-2. We'll see, it depends a little bit, one can play on the flank and come in, but at the moment we have plenty of choice going forward - touch wood.

on the prospect of new signings
I am confident we will add at least one, maybe one plus one. It is difficult to predict because the market is very quiet but I know that in the last five days it gets crazy and then it gets completely mad.

on speculation about Mark Schwarzer
It's important we do not start saying what we do and they say what they [Fulham] do. I believe it has to be as quiet as possible. We always respect the decision of the clubs if they don't want to sell. They do not need to come out in the press with that. If they don't want to sell they say that and we respect that. It's the same with anybody.

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/34182/wenger-reaction
아스날코리아 :



번역 : 이세진