[아스날코리아 번역기사]
베르마엘렌 - 제게는 클린시트가 더 의미있습니다
토마스 베르마엘렌은 아스날팬들이 이번 시즌 그에게 만족스러운 골들을 기대하는 것에 대해 우려를 표했다 - 왜냐하면 클린시트가 더 중요한 그의 임무이기 때문이다.
24세의 베르마엘렌은 높은 수준의 8골로서 잉글랜드에서의 첫 시즌을 마쳤다. 이번 시즌 (팬들이 베르마엘렌에게) 그가 좀 더 모험적인 공격을 하길 바란다는 기대를 한다는 것에 대해서도 알고있다. 그러나 베르마엘렌은 호화로운 득점을 올리기보다는 오랫동안 클린시트를 지키는 것이 더 기쁠 것이라고 한다. -현재 우승타이틀의 추세는 수비(가 강한팀 이기 때문이다.)
"저는 팬분들이 제게 골들을 기대하는 것을 압니다. 그리고 올해 약간의 득점도 할 것이라 기대하지만 득점이 제게 가장 중요한 부분은 아닙니다." 아스날 TV온라인 독점 '스포트라이트' 인터뷰를 통해 그가 말했다.
"바보같은 이야기일지는 모르겠지만 수비수로서는 내가 한 골을 넣고 2골을 내줄바에는 6-0으로 이기고 (수비수 본인의 득점 없이) 클린시트를 지키는 것이 더 기쁩니다."
"아마도 몇몇 사람들은 이런 이야기를 듣고 기뻐하지 않을지는 모르겠지만 제게는 수비를 하는 것이 더 중요하며 팀에게도 수비를 하는 것이 더 좋습니다. 그러면 우리는 팀으로서 더 많은 것을 얻을 수 있습니다."
"만일 수비를 먼저 하면 우리는 경기에서 이길 수 있습니다. 일단 수비를 한 뒤에 보죠."
※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/vermaelen-clean-sheets-mean-more-than-goals
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com
번역 : 이세진
반응형
'풋볼리포트 > 아스날뉴스' 카테고리의 다른 글
| 아스날 미드필더 데닐손 - 우리는 첼시처럼 볼튼을 괴롭혀야 합니다 (1) | 2010.09.10 |
|---|---|
| 볼튼 전을 앞둔 아스날의 부상선수 관련 소식 (8) | 2010.09.08 |
| 아스날 수비수 코시엘니-저는 더 강해지고 있어요 (0) | 2010.09.07 |
| International Watch: 국가대표로 선발된 거너스 (0) | 2010.09.03 |
| 아스날이 프리미어리그 스쿼드를 제출했다 (0) | 2010.09.03 |
댓글