볼튼 전을 앞둔 아스날의 부상선수 관련 소식

[아스날코리아 번역기사]
볼튼전을 앞둔 복합적인 인저리뉴스
아르센 벵거감독은 이번 주말 에메레이츠 스타디움에서 볼튼과 경기를 펼치기 위해 팀을 준비하면서 복합적인 인저리뉴스를 받았다.

플러스 되는 점은, 사미르 나스리가 무릎 수술 후 회복을 했다는 점이다.

프렌치맨 나스리는 시즌 개막전이였던 리버풀전에서 반월손상(무릎)을 입으며 한달동안 결장했었다. 나스리는 몇일 내에 풀트레이닝에 복귀한다.

그러나, 로빈 반 페르시는 1군에 합류하기까지 약간은 긴 시간을 기다려야 할 것 같다.

더치맨 로빈은 8월 말 블랙번 로버스전에서 발목 부상을 입었으며 처음 예상했던 것보다는 좀 더 긴 시간동안 결장을 할 것으로 보인다. 반 페르시는 10월 중순 전까지 아웃될 가능성이 있다.

[아스날닷컴 원문기사]
Mixed injury news ahead of Bolton game
Arsène Wenger has received some mixed injury news as he prepares his team to face Bolton at Emirates Stadium on Saturday.

On the plus side, Samir Nasri is ahead of schedule in his recovery from knee surgery.

The Frenchman sustained a meniscal injury against Liverpool on the opening day of the season and was expected to be sidelined for a month. But Nasri will return to full training in the next few days.

However, Robin van Persie will have to wait a little longer before he is back in the first-team frame.

The Dutchman injured his ankle against Blackburn Rovers on August 28 and will be sidelined for longer than first anticipated. Van Persie is likely to be out of action until mid-October.

Look out for a full injury update from Arsène Wenger on Arsenal.com this Thursday.

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/mixed-injury-news-ahead-of-bolton-game
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com



번역 : 이세진