반 페르시는 네덜란드 대표팀에 뛰지 못할 것이다

[아스날코리아 번역기사]
반 페르시는 네덜란드 대표팀에 뛰지 못할 것이다
아르센 벵거감독에 의하면 로빈 반 페르시는 다음 A매치 기간에 네덜란드 대표팀으로 플레이할 기회가 없다고 한다.

네덜란드 공격수 반 페르시는 블랙번전 발목 부상을 입으며 지난 8월 28일 이후 볼을 차지 못했다. 
그러나 벵거감독은 로빈 반 페르시가 3주 안에 돌아올 것이라고 예상했다.

네덜란드 국가대표팀이 11월 17일 터키와의 친선경기를 갖는다. 반 마르바이크 네덜란드 국가대표 감독이 반 페르시를 대표팀으로 부를 것으로 알려졌는데, 벵거감독은 다른 생각을 갖고 있다.

"네덜란드 대표팀 감독은 좋은 센스를 갖고 있죠. 그런데 반 페르시는 터키전에 뛸 수 없어요."

"반 페르시는 체력적으로 돌아오기까지 몇 주 걸리죠. 제 생각엔 3주, 그러니까 11월 중순쯤에 되지 않을까 싶네요."

[아스날닷컴 원문기사]
Van Persie has ‘no chance' of Dutch call-up
Robin van Persie has "no chance" of playing for Holland in the next international break, according to Arsène Wenger.

The Dutch forward has not kicked a ball since August 28 after picking up an ankle injury at Blackburn but Wenger hopes he will return to action in three weeks.

In theory that would make him available for Holland's friendly with Turkey on November 17 and Bert van Marwijk, the Dutch national coach, is reportedly keen to call up Van Persie. But Wenger has other ideas.

"I think the Dutch coach has a good sense of humour," he said. "There is no chance [of Van Persie playing against Turkey].

"He is a few weeks away [from fitness], I think three weeks so that means mid-November."

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/van-persie-has-no-chance-of-dutch-call-up
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com



번역 : 이세진