벵거감독: 세스크 파브레가스와 오래오래 함께 하고파

[아스날코리아 번역기사]
세스크 파브레가스와 오래오래 함께 하고파
아르센 벵거감독은 세스크 파브레가스가 아스날에 "더 많은 몇년 동안" 머무를 것이라며 세스크가 클럽의 성공을 위해 도움을 줄 것을 자신했다.

벵거감독은 고향 클럽 바르셀로나로 여름에 이적할것이라는 강력한 링크가 있었던 스페니쉬 세스크 파브레가스가 여전히 에미레이츠 스타디움의 핵심 롤을 맡고 있다고 했다.

목요일 AGM(Annual General Meeting, 매년 클럽 관계자가 만나서 미팅을 하는 것) 시간에 벵거감독은 23세의 세스크가 (다른 클럽이 탐낼 정도로) 매력적인 것은 알겠으나, 아스날의 (우승, 승리를 위한) 일부라고 했다.

"파브레가스는 아스날을 깊게 사랑합니다. 저를 믿으세요." 벵거감독이 말했다.

"세스크는 아스날의 승리(우승)를 원하죠. 얼마나 오랜시간이 될지는 모르겠지만, 저는 (세스크와 함께) 오랜 시간을 원합니다. 세스크는 우리의 승리(우승)를 위한 부분입니다."

"그가 자라난 클럽에서 매력을 느낄 것이라는 것은 이해합니다. 그러나 저는 오랜시간 세스크와 함께할 자신이 있어요."

[아스날닷컴 원문기사]
I hope Fabregas will stay for many years
Arsène Wenger is confident Cesc Fabregas will stay at Arsenal for “a few more years” and help bring success to the Club.
 
The manager played a key role in keeping the Spaniard at Emirates Stadium after he was heavily linked with a return to hometown club Barcelona during the summer. Speaking at Thursday’s AGM, Wenger admitted he could understand the attraction but added that the 23-year-old was “part of [Arsenal’s] potential”.
 
“Fabregas is a player who deeply loves the Club believe me,” said the manager.
 
“I believe he wants to win with this Club. For how long I don’t know, but I hope for many years. He is part of our potential to win and for how well we will do.
 
 “You can understand he has an attraction to the club where he grew up. But I’m confident we will keep him for a few more years.”

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/-i-hope-fabregas-will-stay-for-many-years-
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com



번역 : 이세진