[아스날코리아 번역기사]
벤트너-저는 스스로 입증해보이기로 결심했어요
니클라스 벤트너는 스스로 발전해서 아스날 레귤러 멤버에 합류하고자 한다.
덴마크 스트라이커 벤트너는 지난 9월 기나긴 사타구니 부상에서 돌아왔지만 마루앙 샤막에 밀려있다. 그는 복귀후 뉴캐슬전과 맨체스터시티전 골을 넣었음에도 불구하고 이번 시즌 프리미어리그 선발 출장을 아직 하지 못한 상황이다.
벤트너는 아내와 아이를 기대하며 첼시전까지 즐거운 시간을 보낼 것이며, 휴가를 보내며 가족들에게 관심을 쏟을 것이다. 그러나 크리스마스 이후와 새해에 복귀한 이후엔 즉각적으로 자신의 자리를 위해 경쟁할 작정이다.
"저는 100퍼센트로 스쿼드에 돌아오길 원해요.
그리고 제게 기회가 올때 기회를 잡을 것이고 제가 있어야 하는 이유를 입증해보일거예요." 벤트너가 말했다.
"시즌이 끝날 때쯤은 제가 어디에 있고, 팀이 어디있고, 우리가 얼만큼 해냈는지 알 수 있겠죠."
"저는 이번 시즌에 우리가 무언가 우승을 했으면 해요. 우리는 칼링컵에서 절호의 우승 찬스를 맞이했어요.
FA컵도 다가오고 있고 우리는 여전히 챔피언스리그도 남아있고요. 제가 보기엔 매우 긍정적으로 보이네요."
※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/bendtner-i-m-determined-to-prove-myself
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com
번역 : 이세진
반응형
'풋볼리포트 > 아스날뉴스' 카테고리의 다른 글
| 기부천사 아스날? 노숙자 구호 시민단체 센터포인트에 18만9천파운드 기부 (2) | 2010.12.27 |
|---|---|
| 벵거감독-'알려지지 않은' 윌셔는 훌륭해질거예요 (8) | 2010.12.24 |
| 일본 18세 공격수 료 미아이치가 아스날에 입단한다 (5) | 2010.12.19 |
| 아스날과 스토크시티의 경기가 폭설로 연기되었다 (0) | 2010.12.18 |
| 아스날이 챔피언스리그에서 바르셀로나를 만난다 (6) | 2010.12.17 |
댓글