[아스날코리아 번역기사]
벵거감독은 알무니아가 떠난다는 소문을 이해할 수 없다
아르센 벵거감독은 마누엘 알무니아가 클럽을 떠난다는 추측에 대해 부질없는 소리라고 생각한다.
어떤 사람들은 이번주에 스페인출신 알무니아의 에이전트가 골키퍼 알무니아는 1월에 라리가로 떠나고 싶다고 말했다고 주장했다. 그러나 벵거감독은 알무니아가 에이전트가 없다는 것을 알고 있다.
33세의 알무니아는 팔꿈치 부상에서 회복되어 복귀가 가까워졌고 감독과 이적에 대한 어떠한 대화도 한 적이 없다.
"제가 듣기로 알무니아의 에이전트가 그렇게 말했다는데 알무니아는 지금 에이전트가 없어요."
"그래서 어떤 에이전트가 말을 했다는 건지 알 수가 없군요.
우리는 알무니아를 떠나보내는 이야기를 한적이 없거든요. 절대로요."
"이는 큰 경기를 앞두고 걱정할 거리가 아닙니다."
"제가 듣기로 알무니아의 에이전트가 그렇게 말했다는데 알무니아는 지금 에이전트가 없어요."
"그래서 어떤 에이전트가 말을 했다는 건지 알 수가 없군요.
우리는 알무니아를 떠나보내는 이야기를 한적이 없거든요. 절대로요."
"이는 큰 경기를 앞두고 걱정할 거리가 아닙니다."
※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-baffled-by-almunia-exit-talk
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com
번역 : 이세진
반응형
'풋볼리포트 > 아스날뉴스' 카테고리의 다른 글
| 벵거감독-박지성은 융베리 같은 선수이다 (0) | 2010.12.14 |
|---|---|
| 벵거감독 - 나스리는 이제 골맛을 안다 (4) | 2010.12.13 |
| 파브레가스, 디아비는 맨유전에 뛰기 힘들다 (4) | 2010.12.08 |
| 아스날이 파르티잔전을 앞두고 훈련을 했다 -사진 (2) | 2010.12.08 |
| 베르마엘렌이 새해가 올때까지 결장한다 (2) | 2010.12.07 |
댓글