벵거감독-박지성은 융베리 같은 선수이다

[아스날코리아 번역기사]
벵거감독-박지성은 융베리 같은 선수
아르센 벵거감독은 박지성이 아스날 레전트 프레드릭 융베리와 같은 선수라고 했다.

융베리가 하이버리에서 그랬던 것처럼, 박지성은 맨체스터 유나이티드 이적 이후 빅게임에서 중요한 골을 넣고 있고 에미레이츠 스타디움으로의 원정경기에서 두차례 골을 기록한바 있다.

겸손한 대한민국 선수 박지성은 알렉슨 퍼거슨 감독의 높은 평가를 받고 있으며 계속적으로 국내나 유럽 경기에서 중요한 경기의 미드필더 롤을 부여하고 있다.

"박지성은 융베리 같은 타입의 선수예요." 벵거감독이 말했다.
"물론 박지성은 팀 선수이고, 팀을 위해 뛰죠. 뿐만 아니라 골도 넣을 줄 알아요."

"박지성선수는 말을 많이 하지 않아서 사람들이 그를 모를 때도 있지만 그는 효과적인 선수예요."

[아스날닷컴 원문기사]
Wenger - Park is a Ljungberg-type player
Arsène Wenger has likened Park Ji-Sung to Arsenal legend Freddie Ljungberg.
 
As Ljungberg did during his time at Highbury, Park has popped up with some crucial goals in big games since moving to Manchester United and has been on the scoresheet in both of his team’s previous two trips to Emirates Stadium.
 
The unassuming South Korean is highly regarded by Sir Alex Ferguson and is consistently entrusted with midfield roles in important games both domestically and in Europe.
 
“He is a bit of a Ljungberg type,” said Wenger. “Of course he is a team player, a team worker. He can score goals as well.
 
“He doesn’t talk too much so you ignore him sometimes but he is an efficient player.”

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-park-is-a-ljungberg-type-player
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com



번역 : 이세진