벵거감독 - 나스리는 이제 골맛을 안다

[아스날코리아 번역기사]
벵거감독 - 나스리는 이제 골맛을 안다
아르센 벵거감독은 사미르 나스리가 이제 골 넣는 '맛'을 안다고 생각한다.

23세의 나스리는 이번 시즌 21경기에 출장하여 12차례 골망을 흔들었다.-이는 그가 에미레이츠 스타디움에서 머무른 2시즌의 합친 것과 같다.

"골 맛을 알게 된 것은 믿음(스스로 골을 넣을 수 있다는 믿음)이 강해진 것을 말하며 믿음이 변화를 가져다 주었습니다.
나스리는 이제 매 경기 골 넣는 방법을 알며 경기 도중 포기하려 하지 않습니다."

또한 벵거감독은 지난 여름 월드컵의 기회를 놓쳤던 것이 나스리에게 득이되었다고 생각한다.
-정신적으로나 육체적으로나...

"월드컵을 치른 프랑스 선수들은 정신적으로나 육체적으로나 중압감을 겪어야 했죠."

"그들은 환영받지 못하며 프랑스로 돌아갔고 나스리는 그러한 핸드캡을 겪지 않아도 되었죠."

[아스날닷컴 원문기사]
Wenger - Nasri now has a taste for goals
Arsène Wenger believes Samir Nasri now has the ‘taste’ for scoring goals.

The 23-year-old has hit the net 12 times in 21 games this season – matching his tally in his previous two seasons at Emirates Stadium. Wenger knows why he is a different player.

“What has changed is that he scores goals,” said the manager. “For a long time when you play football if you are not convinced you can score goals you accept it somewhere.

“But when you get that taste for scoring goals that reinforces your belief and that is what I believe has changed. He knows now that he can score goals in every single game so he doesn’t give up that idea during a game.”

Wenger also believes that Nasri has benefitted from missing out on the World Cup last summer- mentally as much as physically.

“The French players who were at the World Cup had to overcome mental heaviness in their heads and on their shoulders.

“They were not very welcomed back to France and he did not have that handicap.”

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-nasri-now-has-a-taste-for-goals
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com



번역 : 이세진