세스크 파브레가스, 로빈 반 페르시, 알렉스 송이 버밍엄전에 복귀한다

[아스날코리아 번역기사]
빅 거너스들이 버밍엄전에 복귀한다
아르센 벵거감독은 세스크 파브레가스, 로빈 반 페르시, 알렉스 송이 버밍엄 원정경기에 복귀하는 것을 반겼다.

반 페르시와 송은 2-2로 비겼던 위건전에서 모습을 보이지 않았었다. 위건전에서 파브레가스는 카드누적(5장)으로 경기출장을 할 수 없었다. 그러나 세 사람은 세인트 엔드류에서 열리는 버밍엄전 출장이 가능하다.

경기를 앞두고 금요일 아침에 열린 기자회견에서 벵거감독은 이와 같이 좋은 뉴스를 알려왔지만 아보우 디아비가 1월 말까지 아웃된다는 이야기도 전해왔다.

"우리는 송, 파브레가스-출장금지였던-, 반 페르시가 돌아와요." 벵거감독이 말했다.

"그들은 스쿼드에 돌아옵니다. 우린 디아비를 종아리 부상으로 잃었어요. 대략 3주간 결장할 겁니다."

"스쿼드는 대체로 위건전과 비슷할겁니다."

[아스날닷컴 원문기사]
Big guns set to return for Birmingham
Arsène Wenger will welcome Cesc Fabregas, Robin van Persie and Alex Song back into his squad for tomorrow’s trip to Birmingham.

Van Persie and Song were left out of the squad for Wednesday’s 2-2 draw against Wigan while Fabregas served a suspension after picking up five bookings. But all three are available again for the game at St Andrew’s.

That was the manager’s good news during his usual pre-match press conference on Friday morning but he did confirm that Abou Diaby will be out until late January.

“We get back Song, Fabregas – who was suspended – and Van Persie,” said Wenger.

“They will be back in the squad.“We lose Diaby for a calf strain, [he will miss] three weeks approximately.”

“The squad will be approximately the squad that has gone to Wigan."

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/big-guns-set-to-return-for-birmingham
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com



번역 : 이세진