아르센 벵거-바르샤전 나스리 출장에 '무모한 도박'을 하진 않을 것이다

[아스날코리아 번역기사]
벵거감독-바르샤전 나스리 출장에 '무모한 도박'을 하진 않을 것이다
아르센 벵거감독은 목요일 새벽(한국시간) 펼쳐지는 챔피언스리그 바르셀로나전에서 사미르 나스리에 대한 '무모한 도박'을 하지는 않을 것이다.

벵거감독은 미드필더 사미르 나스리가 햄스트링 부상에서 벗어나 "체력적으로는 준비가 된 상태"라고 밝혔다.
하지만 아스날은 현재 4개 대회에 참여하며 바쁜 스케쥴을 맞이하고 있는 상황이다.
 
"테스트를 해볼 것입니다."
"월요일에 한번, 화요일에 한번."

"지난주에 나스리는 열심히 했어요. 체력적으로는 준비가 되었죠."

"그러나 저는 무모한 도박을 하진 않을거예요."

"앞으로 다른 경기들도 있거든요. 레이튼 오리엔트와의 경기, 칼링컵 결승전도 있어요. 
많은 경기들이 다가오고 있기 때문에 어리석은 짓을 하지 않는 것이 중요해요."

[아스날닷컴 원문기사]
Wenger - No 'crazy gamble' on Nasri for Barca
Arsène Wenger will not take a “crazy gamble” on Samir Nasri’s fitness for Wednesday night’s massive Champions League tie with Barcelona.
 
The manager admits the midfielder is “physically ready” after spending a fortnight on the sidelines with a hamstring injury. However, with a busy schedule in four competitions, neither party wants a set-back.
 
“He’ll have tests,” said Wenger. “One on Monday, one on Tuesday.
 
“He has worked very hard in the last week. Physically he is ready, just is there a risk to have a setback.
 
“I will not take a crazy gamble.
 
“Who isn't desperate to play. But there is another game in three weeks. We also have Leyton Orient, the Carling Cup Final, we have so many games coming up it is important not to be stupid.”

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-no-crazy-gamble-on-nasri-for-barca
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com



번역 : 이세진