베르마엘렌이 리저브팀으로 복귀한다

[아스날코리아 번역기사]
베르마엘렌이 리저브팀으로 복귀한다
아르센 벵거감독은 토마스 베르마엘렌이 1군으로 복귀하기 전 리저브팀을 통해 복귀할 것이라고 말했다.

벨기에 센터백 베르마엘렌은 국가대표 경기에서 아킬레스 부상을 입고 9월 초부터 경기에 뛰지못했다.
하지만 이제 한달 내엔 복귀가 가능하다.

토마스 베르마엘렌은 복귀가 가까워졌고, 벵거감독은 그를 1군이 아닌 리저브팀에서 출장을 시키며 1군 출장을 고려할 생각이다. 장기간 결장을 했던 아론 램지와 에두아르도 역시 이러한 절차를 거친바 있다. -현재 램지는 카디프시티로 한달 임대를 갔다-

"베르마엘렌이 완전히 회복되었을때, 그를 리저브팀에서 플레이하게 할 거예요."
"하지만 2~3주 이내에는 아니예요."

"그는 문제에서 완전히 벗어났다고 느낄지 모르겟지만, 마지막경기가 지난 9월달이고 지금은 2월이예요.
경기감각을 끌어올릴 때까지는 시간이 필요하죠."

[아스날닷컴 원문기사]
Vermaelen set to return in the Reserves
Arsène Wenger says Thomas Vermaelen will make his comeback in the Reserves before returning to the first team.

The Belgian central defender has not played since early September when he picked up an Achilles injury on international duty but is now set to return within a month.

Though Vermaelen is nearing the end of his rehabilitation Wenger is planning a few outings for the second string before considering him for selection.

A similar plan of action was used with long-term absentees Aaron Ramsey and Eduardo and proved hugely beneficial on both fronts, with the latter scoring a brace on his return to the first team against Cardiff.

“When he [Vermaelen] is fit certainly we'll play him in the Reserve team,” said Wenger. “[But] not before two or three weeks.

“You never know until he is completely fit to play again but we are hopeful [he is progressing well].

“He feels he is over the problem but he played his last game in September and we are in February so it will take some time to come back to match fitness.”

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/vermaelen-set-to-return-in-the-reserves
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com



번역 : 이세진