스완지시티18 스완지와의 FA컵 재경기를 앞둔 아스날의 팀뉴스: 코시엘니, 아르테타, 파비앙스키 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 팀뉴스: 코시엘니, 아르테타, 파비앙스키 아르센 벵거감독이 스완지시티전을 앞두고 팀뉴스를 전했다: FA컵 재경기... 코시엘니는 (지난 경기 레드카드 퇴장) 징계로 인해서 내일 경기에 뛰지 못하고, 나머지 선수들은 모두 괜찮습니다. 아르샤빈이 코시엘니를 대신해서 스쿼드에 포함될 것입니다. 미켈 아르테타... 아르테타의 부상은 3주보단 짧아질 것입니다. 경미한 종아리 부상이기 때문입니다. 부상이 심각하지 않기 때문에 3주보다 빠르게 복귀할 것입니다. 토마스 로시츠키... 로시츠키는 여전히 아웃입니다. 약간의 종아리 부상이 있습니다. 내일 경기에 포함시키고 싶지만, 이는 너무 촉박합니다. 우카쉬 파비앙스키... 아르테타와 함께 유일한 부상선수입니다. 풀 트레이닝 복귀까지 1주 .. 2013. 1. 16. FA컵 아스날 v 스완지시티 재경기일정 확정 [아스날닷컴 한국어 번역기사] FA컵 아스날 v 스완지 재경기일정 확정 지난 주말 리버티 스타디움에서 2-2로 비겼던 경기에 이어서, FA컵 3라운드 스완지전 재경기 일정이 다음과 같이 확정되었다: 아스날 v 스완지 시티 FA컵 3라운드 재경기 2013년 1월 17일 목요일 4시 30분 킥오프 에미레이츠 스타디움 [아스날닷컴 원문기사] Date confirmed for Arsenal v Swansea replay Further to Sunday’s 2-2 draw at The Liberty Stadium, the date for the FA Cup third-round replay with Swansea City has been confirmed as follows: Arsenal v Swansea Ci.. 2013. 1. 9. 스완지전 직후 아스날 벵거감독의 기자회견 내용 2일 0시(한국시간), 에미레이츠스타디움으로 스완지를 불러들인 아스날이 홈에서 0-2 완패를 당하는 수모를 당했다. 후반 막판에만 미추에게 2골을 내주며 자멸했다. 다음은 경기직후 열린 아르센 벵거감독의 기자회견 내용이다. 벵거감독 : "우린 좋지 못했고, 창의적이지 않았고, 날카롭지도 않았다. 스완지는 우리보다 정교했다." "우리는 위험을 감수하고서도 변화를 시도했지만, 우리에게 좋지 못한 결과로 나타났다. " "다소 좌절스럽다. 우린 결단력과 창의력이 부족했기 때문이다." "우리가 회복할 수 있을거라고 자신한다. 함께 단결해야할 시기이다." "홈에서 우리는 팬들이 기대하는 경기력을 보여주지 못했다. 방법을 찾아야만 한다." "퀄리티있는 경기력으로 돌아가는 것이 중요하다." "올림피아코스전에 영향을 미.. 2012. 12. 2. 사진: 아스날이 스완지전을 앞두고 트레이닝을 했다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 사진: 아스날이 스완지전을 앞두고 트레이닝을 했다 아스날 1군 선수들이 런던 콜니에서 스완지시티전을 앞두고 훈련을 했다. 우리 클럽 포토그래퍼가 독점 사진들을 보내왔다. [아스날닷컴 원문기사] Pictures: Arsenal train ahead of Swansea The Arsenal first-team squad were put through their paces at London Colney on Friday ahead of their match against Swansea City. Our Club photographer was there and sent back these exclusive images. ※ 기사 원문 아스날닷컴 : http://www.arsenal.. 2012. 12. 1. 기성용 프리미어리그 데뷔! 패스성공률이 100%? 1일 오후(한국시간), 대한민국 국가대표 기성용이 스완지시티 홈구장 리버티 스타디움에서 프리미어리그 데뷔전을 가졌다. 홈으로 선더랜드를 불러들인 스완지시티가 경기 79분 기성용을 미츄와 교체투입하여 기성용의 프리미어리그 데뷔전이 성사되었다. 그라운드에 투입된 기성용은 짧은 패스 위주의 플레이를 펼치는 스완지시티에 잘 녹아들며 무난하게 데뷔전을 치렀다. 경기 71분에 스완지시티의 치코가 레드카드 퇴장을 당하며 수적 열세에 빠졌으나 스완지는 선더랜드를 상대로 1명의 공백을 느끼지 못할정도의 끈끈한 경기력을 이어갔고, 이 덕분에 기성용의 데뷔전도 차질없이 이뤄질 수 있었다. 기성용은 이 경기에서 19차례의 볼터치를 했으며 패스성공률은 100%였다. 물론 추가시간까지 포함하여 약 15분정도의 짧은시간동안 뛰었기.. 2012. 9. 2. 아스날의 카일 바틀리가 스완지시티로 이적했다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 바틀리가 스완지시티로 이적했다 아스날 풋볼 클럽은 카일 바틀리가 스완지시티로 완전이적한다는 소식을 전했다. 21세 센터백 바틀리는 거너스로서 5년을 보냈으며, 전 리저브팀 캡틴이었고 FA컵 유스컵 우승과 1군경기에 한차례 출장을 한 바 있다. -2009년 12월 UEFA 챔피언스리그 올림피아코스전 바틀리는 셰필드유나이티드와 레인저스에서 임대를 갔으며, 챔피언십팀과 스코틀랜드 프리미어리그 팀에서 59경기에 출장했다. 지난 시즌 인상적인 임대생활을 하고 온 스톡포트 출신의 어린 바틀리는 올 여름 아스날의 프리시즌에 참여하였으며, 2012 아시아 투어에서 3경기에 출장했다. 아스날의 모든 이들은 카일이 클럽에 공헌한 것에 감사하며 리버티 스타디움에서 잘 할 수 있길 바란다. [아.. 2012. 8. 18. 이전 1 2 다음
