본문 바로가기

아르센 벵거223

EPL 마지막라운드에서 뉴캐슬 원정을 떠나는 아스날의 팀뉴스 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 팀뉴스: 뉴캐슬전에 나설 수 있는 선수들은? 아르센 벵거감독이 프리미어리그 마지막 경기를 앞두고 팀뉴스를 전했다. 아스날의 올 시즌 마지막 프리미어리그 경기는 뉴캐슬 원정이다. 아르테타... 위건전이 끝날 무렵 종아리 문제로 교체아웃된 미켈 아르테타가 경기에 나설 수 있을지 불투명합니다. 약간의 가능성은 남아있습니다. 이성적으로 생각해보아야 하고, 다른 방법을 준비해야합니다. 전체적인 부상 현황... 모든 선수들은 괜찮습니다. (경기 출장 여부가) 불확실한 선수는 없습니다. 윌셔가 아르테타를 대체할까... 윌셔가 (대체) 옵션인건 맞습니다. 우리는 윌셔를 주말까지 지켜볼 것이고, 최대한 늦게 결정할 것입니다. 지루의 복귀... 지루가 돌아와서 기쁩니다. 지루는 몇 경기를 뛰.. 2013. 5. 17.
[프리뷰] '본능더비' 챔스행이냐 강등탈출이냐! 아스날-위건 15일 오전(한국시간), 에미레이츠 스타디움에서는 본능더비(?)가 펼쳐진다. 아스날의 챔스사수와 위건의 강등탈출이 걸려있는 맞대결. EPL의 우승이 맨체스터유나이티드로 일찌감치 결정된 상황에서, 이 경기는 올 시즌 잉글리시 프리미어리그의 마지막 빅매치가 될 것으로 보인다. 아스날의 챔스본능 vs 위건의 생존본능 이 경기가 주목받는 것은 두 팀 모두 '동기부여'가 확실히 되어있는 상태이기 때문이다. 아스날은 98/99시즌을 시작으로 지난 15년동안 연속으로 챔피언스리그 진출을 해왔다. 챔스단골손님인 아스날이 이번 위건전에서 승점 3점을 챙기지 못하면 다음 시즌 챔피언스리그를 장담할 수 없게 된다. 현재 리그 3위인 첼시는 승점 72점으로 마지막라운드 결과에 상관없이 챔피언스리그티켓을 확보해둔 상태이며, 토.. 2013. 5. 14.
아르센 벵거감독이 알렉스 퍼거슨감독의 은퇴에 대해 말했다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 벵거감독이 알렉스 퍼거슨감독의 은퇴에 대해 말했다 아르센 벵거감독이 알렉스 퍼거슨경을 빼놓은 잉글리시 축구를 상상하기 힘들다고 말했다. 맨체스터유나이티드 감독 알렉스 퍼거슨은 26년간 올드트레포드(맨체스터 유나이티드)의 감독으로서 25개의 메이저 트로피를 들어올리고 이번 시즌을 끝으로 은퇴한다. 벵거감독과 퍼거슨감독은 오랜 라이벌관계였다. 1996년 프랑스출신 아르센 벵거감독이 아스날 지휘봉을 잡으면서 시작된 인연이다. "믿을 수 없는 성과들과 환상적인 커리어에 찬사를 보내고 싶습니다." 벵거감독이 아스날 플레이어를 통해 말했다. "일관적인 성과들은 매우 훌륭합니다. 이는 매우 탁월한 부분입니다." "퍼거슨 없인 잉글리시 축구를 상상하기 힘듭니다. 하지만 이젠 현실이고 사실.. 2013. 5. 13.
QPR v 아스날 -경기사진 [아스날닷컴 한국어 번역기사] QPR v 아스날 -사진 아스날의 프리미어리그 QPR 원정경기 사진들을 만나보세요. [아스날닷컴 원문기사] QPR v Arsenal - Gallery See exclusive pictures from Arsenal's away game against QPR in the Barclays Premier League ※ 기사 원문 아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/match/report/1213qpr-v-arsenal-gallery 번역 : 이세진 (블로그컨텐츠 무단복제를 하지 말아주세요! 대신 URL링크는 환영합니다!ㅎㅎ) ↓↓↓↓ 다음뷰 클릭(로그인 안해도 됨!)은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :) 2013. 5. 5.
[사진] 아스날이 QPR전을 앞두고 훈련을 했다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 아스날이 QPR전을 앞두고 훈련을 했다 라스날 1군 선수들이 주말 퀸즈 파크 레인저스전을 앞두고 런던 콜니에서 훈련을 마쳤다. 우리 클럽 포토그래퍼가 독점 사진들을 보내왔다. [아스날닷컴 원문기사] Arsenal train ahead of QPR match Arsenal's first-team squad completed their preparations for Saturday's game against Queens Park Rangers with a training session at their London Colney base on Friday. Our Club photographer sent back these exclusive images from training. .. 2013. 5. 4.
사진: 아스날 v 맨유 클래식경기 모음 (아스날이 홈에서 승리했던 맨유전) [아스날닷컴 한국어 번역기사] 사진: 아스날 v 맨유 클래식경기 모음 주말 프리미어리그 빅경기(아스날-맨체스터유나이티드)를 앞두고 아스날이 홈에서 맨체스터유나이티드를 이겼던 사진 모음을 준비했다: [아스날닷컴 원문기사] Gallery: Arsenal v Man United classics Get in the mood for Sunday's big Premier League clash with our latest picture gallery, featuring some famous home wins over Manchester United: ※ 기사 원문 아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/gallery-arsenal-v-manchester-united .. 2013. 4. 28.
벵거감독-긴 겨울 휴식기가 독일 팀들에게 도움이 된 것 같다 (바이에른뮌헨, 도르트문트의 챔스 선전에 대해…) [아스날닷컴 한국어 번역기사] 긴 겨울 휴식기가 독일 팀들에게 도움이 된 것 같다 아르센 벵거감독은 독일 팀들이 유럽에서 성공한 것은 겨울 휴식기가 큰 도움이 되었을거라고 생각한다. 바이에른 뮌헨과 보루시아 도르트문트는 바르셀로나와 레알마드리드를 상대로 준결승 1차전에서 큰 승리를 거두며 챔피언스리그 결승전에 다가섰다. 벵거감독은 (분데스리가가) 12월 중순부터 1월 중순까지 33여일간 경기를 하지않고 휴식기를 갖는 것이 두 팀(바이에른뮌헨, 도르트문트)에게 도움이 되었으며, 국가대표 역시 이와 같은 휴식기의 도움을 받았다고 생각한다. "독일은 다른 누구보다 클럽(분데스리가)과 국각대표팀에 겨울 휴식기를 길게 주는 것이 이점으로 작용했습니다." "이는 국가대표가 빅 토너먼트를 치를때나 3월-4월, 특히 .. 2013. 4. 27.
벵거감독-지루의 결장이 맨유전 아스날 경기스타일에 영향을 미치진 않는다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 벵거감독-지루의 결장이 맨유전 우리 경기스타일에 영향을 미치진 않는다 아르센 벵거감독은 올리비에 지루의 결장이 주말 맨유전 아스날의 경기 스타일에 영향을 미치진 않을거라고 말했다. 벵거감독은 지루가 풀럼전에서 받은 레드카드에 대해서 어필한 것이 받아들여지지 않음에 따라, 다가오는 3경기동안 지루를 활용할 수 없게 되었다. 벵거감독은 중앙공격수 자리에 시오 월콧, 루카스 포돌스키, 제르비뉴 등 풍부한 자원을 보유하고 있다. -그러나 벵거감독은 지루의 공중볼 능력만큼은 메꿀 수 없다고 시인했다. "우리는 공중볼에서 다소 강점을 잃겠지만, 우리는 대체할 선수의 개성에 맞춰 플레이를 시도하려 합니다." "누가 중앙에서 뛸 지를 가늠해보겠습니다. 아직 결정하진 못했지만 48시간내에 .. 2013. 4. 27.
사진: 아스날 1군 트레이닝 (에버튼전 대비) [아스날닷컴 한국어 번역기사] 사진: 아스날 1군 트레이닝 아스날 1군 스쿼드가 주중 에버튼전을 앞두고 런던 콜니에서 훈련을 했다. 우리 클럽 포토그래퍼가 독점 사진들을 보내왔다. [아스날닷컴 원문기사] Pictures: Arsenal first-team training Arsenal's first-team squad trained at their London Colney base on Monday morning ahead of Tuesday's Premier League clash with Everton. Our club photographer was there and he sent back these exclusive images. ※ 기사 원문 아스날닷컴 : http://www.arsenal.com.. 2013. 4. 16.
사진: 2013 SEMS 메디컬 컨퍼런스 (아스날FC) [아스날닷컴 한국어 번역기사] 사진: 2013 SEMS 메디컬 컨퍼런스 (아스날FC) 아스날 풋볼 클럽이 에미레이츠 스타디움에서 메디슨 컨퍼런스를 개최했다. 아스날 감독 아르센 벵거가 250명을 대표하여 공식 환영사를 했고, 전 거너스 파브리스 무암바가 지난해 필드에서 쓰러진 후 이어진 재활과정에 대해서 이야기했다. ※ 기사 원문 아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/2013-medical-conference-pictures 번역 : 이세진 (블로그컨텐츠 무단복제를 하지 말아주세요! 대신 URL링크는 환영합니다!ㅎㅎ) ↓↓↓↓ 다음뷰 클릭(로그인 안해도 됨!)은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :) 2013. 3. 26.
사진: 뮌헨전 기자회견에 참석한 벵거감독과 아스날주장 베르마엘렌 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 사진: 뮌헨전 기자회견 아르센 벵거감독과 토마스 베르마엘렌이 챔피언스리그 바이에른뮌헨전을 앞두고 기자회견에 참석했다. 우리 클럽 포토그래퍼가 기자회견에 참석하여 사진들을 보내왔다: [아스날닷컴 원문기사] Pictures: Press conference in Munich Arsène Wenger and Thomas Vermaelen faced the media ahead of our Champions League clash with Bayern Munich. Our club photographer was at the press conference and sent back these images: ※ 기사 원문 아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/n.. 2013. 3. 13.
베르마엘렌-벵거감독님께 보답하는게 목표입니다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 베르마엘렌-감독님께 보답하는게 목표입니다 아스날 캡틴 토마스 베르마엘렌이 아르센 벵거감독의 신임에 보답하고 싶다고 말했다. 벨기에인 주장 베르마엘렌은 아스날을 이끌고 알리안츠 아레나로 원정을 가게 된다. 아스날은 3주전 1차전에서 3-1로 승리한 바이에른의 어드벤테이지를 뒤집어야만 한다. 센터백 베르마엘렌은 감독님으로부터 (경기에 대한) 동기부여를 받았다고 한다. "네, 물론입니다. 우리는 감독님께 보답할 경기력을 선보여야 합니다." "벵거감독님은 아스날에서 긴 시간 일해오셨고, 많은 것을 이뤄내셨죠. 감독님께서는 우리에게 자신감과 믿음을 주시기 때문에 무언가 돌려드려야만 합니다." "우리는 경기를 이겨야 하고, 극복해야 합니다. 지난 시즌 밀란을 상대로 사람들이 믿지못할 .. 2013. 3. 13.

티스토리툴바