본문 바로가기

잉글랜드268

'카솔라 4어시스트' 생존왕 위건 무너뜨린 챔스본능 아스날 15일 오전, 에미레이츠 스타디움에서 열린 아스날과 위건의 경기에서 아스날이 4-1 대승을 거두며 승점3점을 챙겼다. 이번 경기는 아스날의 챔피언스리그 자력진출 가능성과 위건의 강등여부가 결정되는 경기여서 많은 이들의 주목을 받았는데, 결국 챔스본능이 생존본능을 이긴 것이다. 이 경기에서 패배한 위건은 다음 경기(마지막라운드 아스톤빌라전)에 상관없이 리그18위로 강등이 확정되게 되었다. 위건은 FA컵 우승을 하고도 강등되는 아픔을 겪어야 했지만, 선수들이나 경기장을 찾은 팬들이나 서로를 격려하는 모습이 인상적이었다. '카솔라 4어시스트' 포병부대 아스날의 보물 이날 경기에서는 포돌스키가 2골, 월콧 1골, 램지가 1골을 기록하며 4골을 몰아넣는 괴력을 과시했다. 특히 이 4골을 모두 산티 카솔라가 어시스.. 2013. 5. 15.
[프리뷰] '본능더비' 챔스행이냐 강등탈출이냐! 아스날-위건 15일 오전(한국시간), 에미레이츠 스타디움에서는 본능더비(?)가 펼쳐진다. 아스날의 챔스사수와 위건의 강등탈출이 걸려있는 맞대결. EPL의 우승이 맨체스터유나이티드로 일찌감치 결정된 상황에서, 이 경기는 올 시즌 잉글리시 프리미어리그의 마지막 빅매치가 될 것으로 보인다. 아스날의 챔스본능 vs 위건의 생존본능 이 경기가 주목받는 것은 두 팀 모두 '동기부여'가 확실히 되어있는 상태이기 때문이다. 아스날은 98/99시즌을 시작으로 지난 15년동안 연속으로 챔피언스리그 진출을 해왔다. 챔스단골손님인 아스날이 이번 위건전에서 승점 3점을 챙기지 못하면 다음 시즌 챔피언스리그를 장담할 수 없게 된다. 현재 리그 3위인 첼시는 승점 72점으로 마지막라운드 결과에 상관없이 챔피언스리그티켓을 확보해둔 상태이며, 토.. 2013. 5. 14.
윌셔가 '매우 작은 수술'을 받게 되었다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 윌셔가 '매우 작은 수술'을 받게 되었다 잭 윌셔가 며칠 후 작은 수술을 받게 되었다. 아스날 미드필더 잭 윌셔는 올 시즌 오른쪽 발목 장기부상에서 돌아와 성공적인 복귀를 하였다. 그러나 3월 초에 왼쪽 발목에서 문제가 발견되었다. 아르센 벵거감독과 클럽 의료스텝진은 이후 윌셔의 경과를 지켜보았고, 5차례만 경기를 뛰게했다. -90분 풀타임은 제외 "잭은 매우 작은 수술을 받게 됩니다." 벵거감독이 설명했다. "매우 작은, 작은, 작은 것입니다. 작은 핀을 제거하는거예요. 문제가 되지 않을겁니다. "작은 수술이 필요해요. 윌셔는 다가오는 잉글랜드의 친선경기에 나서지 못합니다. 그러나 프리시즌엔 복귀할거예요. 물론 윌셔는 브라질에서 열리는 잉글랜드 경기에 나서지 못하는 것을 .. 2013. 5. 14.
아스날이 위건전을 앞두고 트레이닝을 했다 (사진) [아스날닷컴 한국어 번역기사] 아스날이 위건전을 앞두고 트레이닝을 했다 아스날이 프리미어리그 위건전을 앞두고 런던 콜니에서 트레이닝 세션을 했다. 우리 클럽 포토그래퍼가 사진들을 보내왔다. [아스날닷컴 원문기사] Arsenal train ahead of Wigan match Arsenal completed their preparations for their vital Premier League clash with Wigan Athletic with a training session at London Colney on Monday. Our club photographer was there and sent back these exclusive pictures: ※ 기사 원문 아스날닷컴 : http://www.. 2013. 5. 14.
아스날 파운데이션 볼 2013 (Arsenal Foundation Ball 2013) [아스날닷컴 한국어 번역기사] 아스날 파운데이션 볼 2013 (Arsenal Foundation Ball 2013) 지난 수요일 밤, 에미레이츠 스타디움에서는 아스날 파운데이션 볼 행사가 개최되었다. 이 행사는 영국과 해외의 어린 친구들을 돕는 기금(300,000파운드 이상)을 모으는 클럽의 연례 자선행사이다. [아스날닷컴 원문기사] Arsenal Foundation Ball 2013 Emirates Stadium played host to The Arsenal Foundation Ball on Wednesday night, with the Club's annual charity fundraiser raising more than £300,000 to help transform the lives of e.. 2013. 5. 11.
첼시-토트넘의 런던더비를 주시하는 아스날? 9일 새벽, 어쩌면 올시즌 프리미어리그 챔스권 운명을 결정지을지도 모르는 중요한 경기가 펼쳐진다. 첼시 홈 스탬포드브릿지에서 열리는 첼시와 토트넘의 맞대결이다. 현재 첼시는 승점 68점으로 리그 3위, 토트넘은 승점 65점으로 리그 5위에 랭크되어 있다. 두 팀에게는 절대 놓쳐서는 안될 경기이다. 챔스티켓을 두고 경쟁하는 두 런던팀의 맞대결은 승점 3점 그 이상의 의미를 갖고있는 경기라 할 수 있겠다. 현재 프리미어리그 3위-5위 팀명 경기 수 승점 득실차 3위 첼시 35경기 68점 +34 4위 아스날 36경기 67점 +31 5위 토트넘 35경기 65점 +18 ※순위 기준일 : 2013년 5월 8일 ※프리미어리그 4위까지 다음시즌 챔피언스리그 진출 그런데 이 경기를 관심있게 지켜보고 있는 또다른 팀이 있.. 2013. 5. 8.
위기의 생존왕 위건, 강등 탈출 가능할까 8일 오전, 위건의 홈구장 DW스타디움에서 열린 프리미어리그 위건 대 스완지시티의 경기에서 원정팀 스완지시티가 3-2 역전승을 거두며 야속하게(?) 승점 3점을 챙겨갔다. 기성용선수가 명단제외된 가운데, 위건 원정을 가게 된 스완지시티는 경기 45분 위건의 에스피노사에게 선제골을 내주며 끌려갔지만, 곧바로 50분에 앙헬 랑헬이 동점골을 터뜨리며 1-1로 균형을 맞췄다. 하지만 위건의 생존왕 본능(?)이 발휘되며 경기 53분 맥카시의 골로 위건이 2-1로 다시 앞서갔다. 하지만 위건의 기쁨도 잠시. 스완지의 쉬쳐와 티엔달리가 내리 득점에 성공하면서 위건은 안방에서 2-3으로 역전을 당하는 것을 지켜만 봐야했다. 리그컵 우승 이후 동기부여가 떨어진 터에 경기력도 그다지 좋지못했던 스완지시티를 상대로 홈에서 .. 2013. 5. 8.
'아스날 레전드' 마틴 키언과 세이브 더 칠드런 (요르단) [아스날닷컴 한국어 번역기사] 키언과 세이브 더 칠드런 (요르단) 전 아스날 수비수 마틴 키언이 5월 2일 아스날의 글로벌 자선 파트너십의 일환으로 세이브더 칠드런 풋볼 피치를 열었다. 자타리 피난자 캠프에 있는 시리아 아이들을 위한 것이다. [아스날닷컴 원문기사] Keown and Save the Children in Jordan Former Arsenal defender, Martin Keown, officially opened a new Save the Children football pitch for Syrian children in the Za’atari refugee camp in Jordan on May 2, as part of the Club’s global partnership with .. 2013. 5. 2.
잭 윌셔가 하이버리의 드라이튼 파크 스쿨에 방문했다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 잭 윌셔가 하이버리의 드라이튼 파크 스쿨에 방문했다 [아스날닷컴 원문기사] Wilshere shows off his artistic side Arsenal midfielder Jack Wilshere opened a new Community Art resource at Drayton Park Primary School in Highbury on May 1. The Morris Art and Community Building, part-funded with a donation from The Arsenal Foundation, will support pupils and parents at the school, which is located a mere stone?s throw.. 2013. 5. 2.
아스날 v 맨체스터유나이티드 경기사진 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 아스날 v 맨체스터유나이티드 -갤러리 아스날 홈에서 열린 프리미어리그 맨체스터유나이티드전 독점 사진들을 만나보세요. [아스날닷컴 원문기사] Arsenal v Manchester United - Gallery See exclusive pictures from Arsenal's home game against Manchester United in the Barclays Premier League ※ 기사 원문 아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/match/report/1213arsenal-v-manchester-united-gallery 번역 : 이세진 (블로그컨텐츠 무단복제를 하지 말아주세요! 대신 URL링크는 환영합니다!ㅎㅎ) ↓↓↓↓ 다음뷰 클릭(로그인.. 2013. 4. 29.
사진: 아스날이 맨유전을 앞두고 트레이닝을 했다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 아스날이 맨유전을 앞두고 트레이닝을 했다 아스날 1군 스쿼드가 주말 프리미어리그 맨체스터유나이티드전을 앞두고 런던 콜니에서 트레이닝 세션을 진행했다. 우리 클럽 포토그래퍼가 독점 사진들을 보내왔다: [아스날닷컴 원문기사] Arsenal train ahead of Man United match Arsenal's first-team squad completed their preparations for Sunday's Premier League clash with Manchester United with a training session at their London Colney base on Friday. Our club photographer was there and he se.. 2013. 4. 27.
벵거감독-긴 겨울 휴식기가 독일 팀들에게 도움이 된 것 같다 (바이에른뮌헨, 도르트문트의 챔스 선전에 대해…) [아스날닷컴 한국어 번역기사] 긴 겨울 휴식기가 독일 팀들에게 도움이 된 것 같다 아르센 벵거감독은 독일 팀들이 유럽에서 성공한 것은 겨울 휴식기가 큰 도움이 되었을거라고 생각한다. 바이에른 뮌헨과 보루시아 도르트문트는 바르셀로나와 레알마드리드를 상대로 준결승 1차전에서 큰 승리를 거두며 챔피언스리그 결승전에 다가섰다. 벵거감독은 (분데스리가가) 12월 중순부터 1월 중순까지 33여일간 경기를 하지않고 휴식기를 갖는 것이 두 팀(바이에른뮌헨, 도르트문트)에게 도움이 되었으며, 국가대표 역시 이와 같은 휴식기의 도움을 받았다고 생각한다. "독일은 다른 누구보다 클럽(분데스리가)과 국각대표팀에 겨울 휴식기를 길게 주는 것이 이점으로 작용했습니다." "이는 국가대표가 빅 토너먼트를 치를때나 3월-4월, 특히 .. 2013. 4. 27.

티스토리툴바