슈제츠니-아스날 No.1 골키퍼 15년동안 할꺼야

[아스날코리아 번역기사]
슈제츠니-아스날 No.1 골키퍼로 15년간 활약하고 싶어요
보이치에흐 슈제츠니가 아스날의 No.1 골키퍼로 15년간 활약하고 싶다고 했다.

20세의 슈제츠니는 지난 시즌 아르센 벵거감독의 3~4번째 옵션 골키퍼로 시즌을 시작했지만, 뉴캐슬전으로 시작되는 올 시즌에는 시즌 초반부터 골문을 지킬 것으로 보인다.

비록 슈제츠니는 우카쉬 파비앙스키와 주전경쟁을 해야한다는 것을 알고 있지만, 슈제츠니는 앞으로 다가올 수년간 기회를 잡을 수 있을 거라고 믿고 있다.

"제게 큰 기회가 다가왔다는 것을 알고 있습니다. 그 기회를 두 손으로 잡고 싶습니다."

"(지난 시즌은) 1군에서의 첫 시즌이였기에 이처럼 흥분될 수는 없을 겁니다.
제게 올해는 새롭다 느껴집니다. 운이 좋다면 다가오는 시즌에 제가 아스날 No.1이 되고 싶습니다.

[아스날닷컴 원문기사]
Szczesny - I want to be No 1 for 15 years
Wojciech Szczesny wants to be Arsenal’s No 1 goalkeeper for the next 15 years.

The 20-year-old began last season as Arsène Wenger’s third or even fourth-choice keeper but is in pole position to start between the posts when Arsenal kick off their Premier League campaign at Newcastle on August 13.

Though he knows there will be stiff competition from the likes of Lukasz Fabianski, Szczesny believes he has an opportunity to establish himself for many years to come.

“I realise there is a big chance in front of me and I might not give this No 1 shirt away to anyone else for the next ten to 15 years,” he told Arsenal Player in an exclusive interview on Tuesday.

“I realise there is a big chance ahead of me and I want to grab it with both hands.

“It is my first full season in the first team so I have never been as excited as this. This year will be something new for me if I am lucky enough to start the season as Arsenal's No 1.

“I'm very excited and very determined as well. If last season helped me, it helped me because I want so much more. I don't want to have the feeling I had at the end of last season. So I am very excited.”

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/szczesny-i-want-to-be-no-1-for-15-years
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com



번역 : 이세진