[아스날코리아 번역기사]
팀뉴스: 디아비, 베르마엘렌, 로시츠키, 사냐
디아비...
매우 좋은 뉴스입니다. 디아비는 풀트레이닝에 복귀했으며, 경기에 뛸 수 있기까지는 10여일 정도 남았습니다.
칼링컵에서 볼 수 있을겁니다.
베르마엘렌…
베르마엘렌은 2주정도 걸릴겁니다.(경기감각 문제) 보기에는 괜찮지만, 단계를 차근차근 밟아나가려해요.
2~3주 뒤엔 경기에 뛸 수 있을거예요.
로시츠키아 A매치 기간 부상을 입었는데…
괜찮아요. 다만 경미한 사타구니 부상을 입었을 뿐입니다.
로시츠키는 오늘 트레이닝 세션에 참여했지만, 풀트레이닝에는 내일 참여할거예요. 주말에도 괜찮습니다.
다른 팀 뉴스…
코시엘니에 대해 아직 확신이 없습니다. 경기를 뛰지 못했고, A매치기간 차출이 되었었기 때문이예요.
보기엔 괜찮은 상태에고, 복귀했어요. 주루도 복귀했어요.
파비앙스키…
네, 파비앙스키는 약간의 사타구니 문제가 있습니다. 그러나 파비앙스키는 주말경기에 뛸 수 있을겁니다.
우리팀은 디아비, 베르마엘렌, 사냐, 윌셔만 아웃되었어요. -모두 수술을 받은 선수들이죠-
나머지는 모두 괜찮아요.
사냐…
물론 사냐의 기분이 좋을리가 없죠. 3일마다 경기를 뛰다가, 갑자기 경기도 뛰지 못하고 집에 있으니 받아들이기 힘들거예요. 그러나 사냐는 훌륭한 멘탈을 가졌기때문에 잘 극복해낼거예요.
※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/team-news-diaby-vermaelen-rosicky-sagna
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com
번역 : 이세진
반응형
'풋볼리포트 > 아스날뉴스' 카테고리의 다른 글
| 메르테자커-아스날에 빠르게 적응하고 있어요 (0) | 2011.10.18 |
|---|---|
| 반 페르시가 아스날 프리미어리그역사상 가장 빠른 골을 기록했다 (2) | 2011.10.18 |
| 아르샤빈-팬들은 제게 더 많은 것을 기대합니다 (2) | 2011.10.14 |
| 코시엘니와 주루가 풀트레이닝에 복귀했다 (0) | 2011.10.12 |
| 슈제츠니-제가 캡틴이 되어야한다고 말한적 없어요 (0) | 2011.10.12 |
댓글