코시엘니와 주루가 풀트레이닝에 복귀했다

[아스날코리아 번역기사]
코시엘니와 주루가 풀트레이닝에 복귀했다
로랑 코시엘니와 요한 주루가 이번주부터 풀트레이닝에 복귀했다.

두 사람은 각각 발목부상과 근육부상으로 경기에 뛸 수 없었고, 최근 올림피아코스전과 토트넘전에 나설 수 없었다.

최근 아스날에서 재활을 마친 두 선수는 국가대표 기간 소집에 참가했지만, 지난 금요일 유로2012 예선전에 출장하지는 않았다. 코시엘니는 로랑 블랑감독의 프랑스 대표팀 벤치에 앉았지만 경기에는 나오지 않았다.

코시엘니와 주루에 이어서 스킬라치까지 이어지는 이들의 복귀는 프리미어리그 선더랜드전에서 아르센 벵거감독에게 다양한 수비옵션을 제공하게 될 것이다.

[아스날닷컴 원문기사]
Koscielny and Djourou resume full training
Laurent Koscielny and Johan Djourou have this week resumed full training after recovering from their injuries.

The duo had been sidelined with ankle and muscular problems respectively and missed the recent fixtures against Olympiacos and Tottenham.

Following rehab at Arsenal, both players are now away on international duty but did not feature in Friday's Euro 2012 qualifiers. Koscielny was an unused substitute for Laurent Blanc’s France side, while Djourou was suspended for Switzerland’s 2-0 defeat at Wales.

The return of Koscielny and Djourou - along with Sebastien Squillaci - will give Arsène Wenger plenty of defensive options when Arsenal resume their Premier League campaign against Sunderland next weekend.

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/koscielny-and-djourou-resume-full-training
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com



번역 : 이세진