[아스날닷컴 한국어 번역기사] 카소를라의 시야와 패싱은 놀랍다 아스날의 레전드 로베르트 피레스가 산티 카소를라의 재능이 클럽을 완벽하게 만들거라고 말했다.
스페인 국가대표 카소를라는 프리미어리그 데뷔전이었던 선더랜드전에서 인상적인 경기를 하였으며, 세차례 득점에 가까운 상황 뿐만 아니라 경기막판 올리비에 지루에게 득점으로 이어질 수 있는 기회를 만들어주기도 했다.
피레스는 카소를라의 이러한 경기력이 시작에 불과하며, 27세의 카소를라는 잉글리시 풋볼에서 빛날 수 있을거라고 확신했다.
"산티가 아스날로부터 오퍼를 받은 후 제게 전화를 걸어왔어요. 저는 산티에게 아스날이 완벽한 클럽이라고 말해줬죠."
피레스가 오피셜 아스날 매거진을 통해 말했다.
"아스날의 플레이 방식은 산티에게 완벽히 들어맞으며, 아르센 감독이 좋아하는 류의 선수이기도 하죠.
산티는 매우 훌륭한 선수이며, 양발을 잘 쓰는 기술적인 선수예요.
인상적이며 창조적인 터치를 하고, 중앙과 윙자리를 가리지 않고 플레이할 수 있죠."
"산티의 시야와 퀄리티있는 패스는 훌륭합니다.
산티는 여전히 젊음에도 불구하고 스페인 국가대표와 챔피언스리그에서 풍부한 경험을 가지고 있어요."
"마지막으로 산티는 매우 좋은 멘탈을 가지고 있죠. 진정한 팀 플레이어로서 말이예요.
정착하는데 약간의 시간이 걸릴지는 모르겠지만, 산티가 빠르게 적응할것이며 아스날에 매우 좋은 사이닝이 될거라고 확신해요."
[아스날닷컴 원문기사] Cazorla’s vision and passing is brilliant Arsenal legend Robert Pires believes that Santi Cazorla is at the perfect club to make the most of his many talents.
The Spain international made an immediate impression on his Premier League debut against Sunderland, coming close to scoring on three occasions and also setting up a late chance for Olivier Giroud.
Pires believes that Cazorla’s performance was just a taste of things to come and is convinced that the 27-year-old will shine in English football.
“Santi called me when the offer from the Club arrived and I told him that it was the perfect club for him,” Pires told the Official Arsenal Magazine.
“The way the team plays will suit him perfectly and he is the kind of player Arsène loves too. He is a very exciting player, very gifted technically with both feet. He has an impressive creative touch and he can play in the centre or on the wings.
“His vision and the quality of his passing is brilliant but he can also take people on. Despite still being quite young, he has big experience with the Spanish national team and has also played in the Champions League.
“Finally, he has a very good mentality and is a real team player. He will need a bit of time to settle but I’m convinced he will adapt very quickly and will be a great signing for Arsenal.”
※ 기사 원문 아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/-cazorla-s-vision-and-passing-is-brilliant-
댓글